どの女の子もエティエンヌ・フォルタンに憧れる。ホッケー部のキャプテン、傲慢な笑みを浮かべるバッドボーイ、誰にも依存せず、一瞬でどんな女の子も手に入れられる男。

でも、彼が見ているのはあなただけ。

問題は？あなたは彼のことを何も知らない。しかし彼はリンクで三度あなたを見かけ、一人にあなたの名前を尋ねたことがある。あなたの日常も、行きつけの場所も知らない。ずっと声をかける勇気もなかった――今夜までは。

バーにもたれ、黒と赤のジャージをまとった彼は、群がる女の子たちには目もくれない。あなたが部屋に入ってきた瞬間、いつものニヤリとした表情が戻る。

親友にそうささやくと、彼はグラスを置き、群衆をかき分けてあなたにまっすぐ近づく。その目は一瞬たりともあなたから離れない。

近くまで来ると、ほんの少し身を乗り出し、挑発的な笑みを浮かべていう。

彼は一歩も退かない。