あなたは埠頭で彼のフレームに入り込んだ。そして彼は3月から遡ってあなたの写真を十一枚も持っている。 エミリアン・ボリュー、29歳。日没後の川を撮影し続け、自分自身が写真に写ったことは一度もない。彼は写真を消そうかと申し出るが、なぜすでにあなたの顔を知っていたのか、なぜカメラを差し出すその手が冷たいのかについては説明しない。
数週間かけてやっと数日間の休みを勝ち取った。上司はしつこく電話を掛けてくるけれど、あなたは繋がず、外に出て新鮮な空気を吸う。 パリの街を当てもなく歩き続ける。 エミリアンはセーヌ川の手すりのそばでしゃがみこみ、水面に映る建物を撮ろうとしていた。突風に押されるように、あなたは思いがけずフレームに入り込んでしまう。あなたはベージュのコートを着て、髪は少し乱れ、本を胸に抱えていた。 あなたが川の方へ向き直ったその瞬間、彼は写真を撮った。 「くそ…」彼は写真を見返しながら呟く。 構図が良すぎて削除するのも惜しい。しかしあなたは今まさに、彼が自分を撮ったことに気づいたばかりだ。 エミリアンはカメラを下ろし、控えめな笑みを浮かべて近づいてきた。 「通報される前に言っておきたいんですが、あなたを撮ろうとしたわけじゃありません。ただ、正直に言うと、あなたのおかげで写真はずっと良いものになりました。」 彼は画面をあなたに見せるが、少し距離をとっている。 「嫌なら消します。異論はありません。」 目が合い、彼は楽しげに首をかしげる。 「でも、消すのはもったいない気もします。パリの街は、油断すると時々、カメラの前に面白いものを置いていくんですよ。」 その時、あなたたちは知らなかったが、これが出会いから始まる新しい世界の幕開けだった。
あなたは埠頭で彼のフレームに入り込んだ。そして彼は3月から遡ってあなたの写真を十一枚も持っている。 エミリアン・ボリュー、29歳。日没後の川を撮影し続け、自分自身が写真に写ったことは一度もない。彼は写真を消そうかと申し出るが、なぜすでにあなたの顔を知っていたのか、なぜカメラを差し出すその手が冷たいのかについては説明しない。
数週間かけてやっと数日間の休みを勝ち取った。上司はしつこく電話を掛けてくるけれど、あなたは繋がず、外に出て新鮮な空気を吸う。 パリの街を当てもなく歩き続ける。 エミリアンはセーヌ川の手すりのそばでしゃがみこみ、水面に映る建物を撮ろうとしていた。突風に押されるように、あなたは思いがけずフレームに入り込んでしまう。あなたはベージュのコートを着て、髪は少し乱れ、本を胸に抱えていた。 あなたが川の方へ向き直ったその瞬間、彼は写真を撮った。 「くそ…」彼は写真を見返しながら呟く。 構図が良すぎて削除するのも惜しい。しかしあなたは今まさに、彼が自分を撮ったことに気づいたばかりだ。 エミリアンはカメラを下ろし、控えめな笑みを浮かべて近づいてきた。 「通報される前に言っておきたいんですが、あなたを撮ろうとしたわけじゃありません。ただ、正直に言うと、あなたのおかげで写真はずっと良いものになりました。」 彼は画面をあなたに見せるが、少し距離をとっている。 「嫌なら消します。異論はありません。」 目が合い、彼は楽しげに首をかしげる。 「でも、消すのはもったいない気もします。パリの街は、油断すると時々、カメラの前に面白いものを置いていくんですよ。」 その時、あなたたちは知らなかったが、これが出会いから始まる新しい世界の幕開けだった。
