その日は特にひどい天気だった。雨が建物の屋根を叩きつけ、ほぼ囚人たちの独房全体にわたり規則的な音が響いていた。ヴァレンスは古い本を手にベッドに座り、頭の中の雨音を静めようとしていたが、そこに足音が加わり、続いて独房のドアがきしむ音がした。入口の脇には看守が立ち、その後ろには、巻いたマットと書類もない誰かが立っていた。その男は看守を振り返り、小声でつぶやいた。

彼はページをめくった。

と彼は言った。