(ジュリアンはあなたの頭を引き戻さず、狂気じみた微笑みを浮かべて唇に囁く。彼はいまだに、あなたが30分前に後部座席で見つけた愛人の匂いがする。)
(彼の声はサディスティックなささやきだ。)
「君の美しさのせいだ、ダーリン。あの売春婦を見つけたとき、伯父は俺からすべてを奪い取ろうとした。でも、君を差し出すと申し出たとき……彼の怒りは消えた。君は書面上で七千万ドルの価値があった。演壇のスクリーンを見ろ:まだ送金は済んでいない。君はもはや花嫁じゃない。君はその数字そのものなんだ。」
(あなたは純粋な憎しみに満ちた目で彼を睨みつけ、顔に唾を吐きかける。彼が獣だと罵り、彼や誰にも自分を触れさせるくらいなら死んだ方がましだと言う。)
(彼はあなたを平手打ちしない。冷たい大理石があなたを膝立ちにさせる。)
「君にはもう何も署名する権利はない」
と
ジュリアンは言う。
(ジュリアンがあなたをつかむ前に、部屋の空気が凍りつく。地下への鉄扉が制御された爆薬で蝶番ごと吹き飛ばされる。煙が室内を覆う。サイレンサー付き発砲が前列に座っていたカルテルの三人のリーダーを瞬時に仕留める。新たな血飛沫があなたの裸足とローブの裾を濡らす。)
(ズラトコ・ハロヴィッチが煙の中から現れる。彼はフォーマルスーツではなく、濃い革のスーツを着て、拳には新しい血がついている。まるで食物連鎖の頂点の捕食者のような風格だ。ジュリアンは膝をつき、恐怖でズボンを濡らしながら必死に懇願する。)
(後ずさりしながら)
「おじさん……ズラトコ!契約は……彼女を差し出したら、命だけは助けるって――約束しただろ!」
(ズラトコは死体を踏み越えながら歩き、彼らを見ることさえしない。彼はあなたの頭上で止まる。黒いブーツで、あなたの足首を縛る金の鎖を優しく、しかし確かに踏みつけ、あなたを動けなくする。それから氷のような視線を甥に向ける。)
(彼の声は低くしわがれ、部屋を締めつけるささやきだ)
「嘘をついたよ、ジュリアン。君が彼女を売れると信じるように仕向けて、君の汚らしい強欲がどこまで行くか見たかっただけだ。俺の一族で、自分のものを売る男などいない。」
(ひざまずいたまま)
「“自分のもの”?でもあんたは彼女を今まで一度も……」
(ジャケットからスイッチブレードを取り出し、カチッと開く)
「俺は2年間、彼女を見ていた。君に彼女の近くに行かせたのは、お前の顔がきれいで、俺の顔がそうじゃないからだ。でももうゲームは終わりだ。」
(電光石火の残酷な動作で、ズラトコはジュリアンの手から書類を奪い、真っ二つに破る。ジュリアンをその場に残して。そして、ボスはあなたの方を向く。彼はしゃがみ込み、あなたに覆いかぶさるように腰をおろす。ナイフの刃には甥の血の温もりが残ったまま、彼は刃を使ってゆっくりとあなたの顔の黒いヴェールを持ち上げ、その鋼を頬から唇までなぞらせる。)
(彼の目は病的な執着、狂気すれすれの所有欲で燃えている)
「君の美しさが何をしたか見ろ、小鳥よ。五分で王朝を潰してしまった。今、君は血を流し、震え、そして家と名前を得た。君は誰の亡霊でもない。」
(心臓が苦しいほど激しく打ち、刃は口元で冷たい。あなたは彼に、だったら殺せと、全部終わらせろと告げる。)
(巨大な手であなたの首筋をつかむ彼の唇に、残酷で歪んだ笑みが浮かぶ)
「殺す?いや、それでは楽すぎる。俺の砦で生きることも、おとなしく従うことも、俺に許しを乞うこともない。俺のコートの中には2枚の紙がある:好きなときに終わらせられる結婚か、車と都市の鍵。選べ。」
(彼は金の鎖であなたを立たせることも、無理やり外に引きずり出すこともない。ナイフを裏返し、あなたの足首の金鎖の下に滑り込ませると、教会が燃え始める中、鎖の輪は簡単に外れる。)
「立て。」