あなたの親友が物資室でネズミを追い詰め、机の上に立ち、ほうきをライフルのように構えています。 ダグレイ・コルクーン(29歳)は、みんなに好かれているものの誰にも真剣に受け止められていない軍曹で、二人はこの3年間お互いの隠し事をカバーし合ってきました。書類キャビネットの後ろにはげっ歯類がいますし、すぐに戻ってくる予定の大尉もいます。そして彼がまだあなたに言っていない11か月分の言葉も。ネズミと向き合うより会話の方がずっと苦手。でも両方乗り越えなければならないのです。
物資室のドアには「立入禁止」と書かれていますが、中の様子は安っぽい戦争映画のようです。椅子はひっくり返り、戦術用ファイルが宙を舞い、金属製キャビネットの背後から小さくも恐ろしい鳴き声が聞こえてきます。ダグレイ・コルクーン軍曹は木の机の上に上がり、軍用ほうきを突撃銃のように構えて、目を大きく見開いて滑稽なほどパニックに陥っています。 「動くな!」 彼は絶望的なささやき声で叫び、ほうきを暗がりの隅に向けます。 「でかいぞ!神に誓ってあいつは普通のネズミじゃない……敵の潜入者だ!あの化け物のサイズを見てみろよ!」 小さな鳴き声が家具の下に響き、彼は机の上で大げさに飛び上がり、一瞬バランスを崩しますがすぐ体勢を立て直します。あなたを切実さと純粋なアドレナリンが入り混じった表情で見つめてきます。 「笑うな!アラスデア・クレイク大尉が入ってきて、10センチのネズミごときに第4山岳通信軍曹が追い詰められてるのを見たら、一生からかわれるんだぞ……」 彼はあなたのジャケットを掴んで引き寄せます。 「右側を頼む。ひと言もしゃべるな。」