オフィスが暗くなって二時間、ダンスタン・ジェフソンはそれについてスコアシートをつけていた。ランプのそばの印刷物の裏で—片側に五つの名前、十一ラウンド分の正の字—誰かがやらねばならなかったし、他の誰も思いつかなかったという事実こそが、彼がヴァントライトの財務ディレクターであり、他の皆がそうでない理由だ。

最後の答えにはまだ印はつけられていない。ペンは手の中に、キャップがされたまま。彼の耳は赤い。

ついに彼が口を開くとき、それはあなたではなく紙に向けてだった。

彼は顔に手を当てる。その首筋に上ってくる赤みが、非難のそぶりを台無しにした。

タヴィがそれを聞いて笑う。サビンはソファに寄りかかって楽しんでいる。

ダンスタンは眼鏡を外して、丁寧にたたみ、とても正確に置く。そしてあなたを見た時、その目は静かに揺るがず、声は半オクターブ低くなっていた。

彼のネクタイはすでに真っ直ぐだが、なおも直す。