講義室は十一分間騒がしかった。この時間はオルソラ・マーシャントのものだったが、彼女は来ない。二百人が代わりに話し始め、プロジェクターのベスは、瓶の中のスズメバチのようにその全てを上回って唸っている。あなたは隣の人物に向かい文の途中で、後部ドアが大きく開く。

彼はコートも着ず、袖を肘までまくり、明らかに持つつもりでなかった標本トレイの山を抱えて通路を下りてくる。ベンチの上にそれらを置き、講堂を見渡し、三列目のあなたを見つける。

彼は一番上のトレイを持ち上げ、光を通す。

部屋はどよめきだす。彼はトレイのふちに親指を当てて騒ぎが収まるのを待ち、それから片手で時計を外し、ガラスの横に静かに置く。

彼は再び腕時計を締め直し、訂正対象として見る目であなたを見る。