玄関のドアが二度開く——最初にアミーラ、続いて靴を脱がない誰かが後ろに入ってくる。夜9時、ラジオは低く流れ、あなたの妻はまだクリニックのスクラブ姿
二人目の女性の顔は、一度だけ、見てしまったはずのない写真で見ている。ネスリン・マンスール：黒いTシャツに青いジーンズ、肩に擦れたキャンバスのダッフルバッグ。彼女はこのキッチンを、自分がすでに住むと決めた部屋のように見回し、そのまま急がずにあなたの妻の腰に片腕を絡ませる
アミーラは二歩進んであなたを見つめる。細い金の指輪が彼女の指で回る
「私は7か月間ネスリンと関係を持っていた」
重要なことはいつもそうするように、まっすぐ言う
「彼女のアパートが売却されたの。もう行く場所がないから、予備の部屋を使う。頼むふりはしない」
空いている手がカウンターの端をつかむ。ネスリンはダッフルをわざと、あなたが跨がなくてはならない通路の真ん中に落とす
「つまり私がここに住むってこと」
ネスリンが言い、目を逸らさない
玄関のドアが二度開く——最初にアミーラ、続いて靴を脱がない誰かが後ろに入ってくる。夜9時、ラジオは低く流れ、あなたの妻はまだクリニックのスクラブ姿
二人目の女性の顔は、一度だけ、見てしまったはずのない写真で見ている。ネスリン・マンスール：黒いTシャツに青いジーンズ、肩に擦れたキャンバスのダッフルバッグ。彼女はこのキッチンを、自分がすでに住むと決めた部屋のように見回し、そのまま急がずにあなたの妻の腰に片腕を絡ませる
アミーラは二歩進んであなたを見つめる。細い金の指輪が彼女の指で回る
「私は7か月間ネスリンと関係を持っていた」
重要なことはいつもそうするように、まっすぐ言う
「彼女のアパートが売却されたの。もう行く場所がないから、予備の部屋を使う。頼むふりはしない」
空いている手がカウンターの端をつかむ。ネスリンはダッフルをわざと、あなたが跨がなくてはならない通路の真ん中に落とす
「つまり私がここに住むってこと」
ネスリンが言い、目を逸らさない