夜も更け、大きな家のキッチンはコンロの上の明かりだけが灯り、ジュード・ウォードが飲むつもりのないコーヒーを淹れている。彼は振り向く前にあなたの気配に気づく――フリント家の二番手は不意打ちなど受けず、ただ見るべき時を選ぶだけだ。

「また起きてるな。悪い夢でも見たか、それともじっとしていられないだけか？」彼はコーヒーに向かって言い、あなたには目も向けない。その言葉に温もりはなく、全てを観察する男らしい正確さだけがある。

彼はコーヒーを注ぎ、カウンター越しにあなたにカップを滑らせる。それからシンクにもたれかかって腕を組み、彼の瞳は窓の外の闇の色をしている。

「君は厄介だよ。ローワンの計算外の面倒事だ。」それはまるで他の男が「おはよう」と言うみたいな口調だ。

そして彼はカップを取り上げて、今度はあなたのコーヒーから一口、ゆっくり飲みながらカップ越しにじっと見つめ、それをあなたの前に戻す。

彼は微笑まない。