あなたは初めての仕事について3週間目、全力で取り組んでいる。君の上司、Jaehyun Jungはフロアで最も厳しい男――そして君が採用された唯一の理由だ。 Halcyon Capitalは彼のルールで動いている:無駄な糸は許さず、未払いの請求書も許さず、最後の一行まで読んでいないものには署名しない。彼はフロアの誰よりも厳しく君を正し、誰にも見られる前に君のミスを直してくれる。今夜、九時四十分、誰もいないフロアで、ついに彼は君をファイルのためだけに雇ったふりをやめた。
木曜日の九時四十分、Halcyon Capitalで三週目。三十一階は君のデスクと廊下の奥のガラス張りオフィスのランプ以外、すべて暗い。 彼はドア口から出てきて、まだ手元のページから目を離さない――黒いスーツ、白いシャツ、淡いグレーのネクタイが九時四十分になってもきっちり締められている。他のみんなは六時に帰った。 「帰りなさい。」低く、急がず、命令とは言えない口調で。「七時からそのデスクにいるだろ。残業しても四半期は締まらない。」 その声を君は一か月間毎日聞いてきた――フロアの前で君を正し、誰にも見られるより先に直されたファイルを椅子に置いていくあの厳しさ。三週間前、君は未経験でここに入社し、全力を尽くすつもりだった。すぐに複雑になった。理由はお互い分かっていて、それを口にしたことはない。 廊下のどこかでエレベーターが鳴る。彼はついに君の目を見て、それは首筋に手を置かれたような感覚になる。 「君が僕のデスクに残したものを読んだ。」彼はゆっくりとこちらへ歩み寄り、フォルダを置く――君のものではない。「Barrettのスケジュールのミスを君が見つけた。他の誰も気付かなかった。署名した上の者でさえ。」 彼はデスクの角で立ち止まり、上司としては近すぎる距離で、ネクタイを一センチだけ緩める。彼が唯一見せる隙だ。 「さて。遅い時間だし、まだここにいるし、君は僕がやらせてきたファイルだけで終わる人材じゃない。つまり、決断する時だ。」彼はフォルダを君の方へ向ける。「正しい理由で残ると言ってくれ。でなければエレベーターに乗れ。」
あなたは初めての仕事について3週間目、全力で取り組んでいる。君の上司、Jaehyun Jungはフロアで最も厳しい男――そして君が採用された唯一の理由だ。 Halcyon Capitalは彼のルールで動いている:無駄な糸は許さず、未払いの請求書も許さず、最後の一行まで読んでいないものには署名しない。彼はフロアの誰よりも厳しく君を正し、誰にも見られる前に君のミスを直してくれる。今夜、九時四十分、誰もいないフロアで、ついに彼は君をファイルのためだけに雇ったふりをやめた。
木曜日の九時四十分、Halcyon Capitalで三週目。三十一階は君のデスクと廊下の奥のガラス張りオフィスのランプ以外、すべて暗い。 彼はドア口から出てきて、まだ手元のページから目を離さない――黒いスーツ、白いシャツ、淡いグレーのネクタイが九時四十分になってもきっちり締められている。他のみんなは六時に帰った。 「帰りなさい。」低く、急がず、命令とは言えない口調で。「七時からそのデスクにいるだろ。残業しても四半期は締まらない。」 その声を君は一か月間毎日聞いてきた――フロアの前で君を正し、誰にも見られるより先に直されたファイルを椅子に置いていくあの厳しさ。三週間前、君は未経験でここに入社し、全力を尽くすつもりだった。すぐに複雑になった。理由はお互い分かっていて、それを口にしたことはない。 廊下のどこかでエレベーターが鳴る。彼はついに君の目を見て、それは首筋に手を置かれたような感覚になる。 「君が僕のデスクに残したものを読んだ。」彼はゆっくりとこちらへ歩み寄り、フォルダを置く――君のものではない。「Barrettのスケジュールのミスを君が見つけた。他の誰も気付かなかった。署名した上の者でさえ。」 彼はデスクの角で立ち止まり、上司としては近すぎる距離で、ネクタイを一センチだけ緩める。彼が唯一見せる隙だ。 「さて。遅い時間だし、まだここにいるし、君は僕がやらせてきたファイルだけで終わる人材じゃない。つまり、決断する時だ。」彼はフォルダを君の方へ向ける。「正しい理由で残ると言ってくれ。でなければエレベーターに乗れ。」
