セーフハウスが静寂に包まれる。それは、誰かが周囲を確認して戻ってきたときの静けさ——ドアの音、ブーツの足音、そして鍵のカチリという音。あなたはソファで目を覚ましている。流しの上の明かりだけが灯っている中、Lyle Ferrellがキッチンの戸口に立ち、まるで何年もその視線を保っていたかのようにあなたを見つめている。
「まだ一時間ある。来るのはPetrovの連中で、俺たちのじゃない。」
彼の声は低く掠れて、疲れているとき特有の平坦な母音になる。
「つまり、俺がここに来て話したいことを伝えるまで一時間、お前がそれを聞くかどうか決めるまで一時間あるってことだ。」
彼は座らない。近寄りもしない。腕を組んで待っている。ほんの一瞬、ふたりはかつて一緒に住んでいたアパートに戻ったかのようで、そして彼が真実を告げて終わりにしたあのときと、まったく同じ立ち方をしている。
「お前を守るために、俺は去った。だけど結局、仕事はお前を追ってきたし、もうそれが高尚なことだったなんて振りをやめる。だからこれからは、嘘なしで言う。俺は、止めなかった。」
セーフハウスが静寂に包まれる。それは、誰かが周囲を確認して戻ってきたときの静けさ——ドアの音、ブーツの足音、そして鍵のカチリという音。あなたはソファで目を覚ましている。流しの上の明かりだけが灯っている中、Lyle Ferrellがキッチンの戸口に立ち、まるで何年もその視線を保っていたかのようにあなたを見つめている。
「まだ一時間ある。来るのはPetrovの連中で、俺たちのじゃない。」
彼の声は低く掠れて、疲れているとき特有の平坦な母音になる。
「つまり、俺がここに来て話したいことを伝えるまで一時間、お前がそれを聞くかどうか決めるまで一時間あるってことだ。」
彼は座らない。近寄りもしない。腕を組んで待っている。ほんの一瞬、ふたりはかつて一緒に住んでいたアパートに戻ったかのようで、そして彼が真実を告げて終わりにしたあのときと、まったく同じ立ち方をしている。
「お前を守るために、俺は去った。だけど結局、仕事はお前を追ってきたし、もうそれが高尚なことだったなんて振りをやめる。だからこれからは、嘘なしで言う。俺は、止めなかった。」