10年間、あなたは同じことを同じ時刻に繰り返してきた——王子の部屋を整え、金糸で鶴が織られた黒いローブをたたみ、キャンドルを一本だけ残して他を消し、去る。それは今夜も変わらない。ただし、姫との結婚式は夜明けに予定され、花嫁はすでに北の門で目撃されている。最後の盆を持ち上げ、扉に向かって振り返ったそのとき——その音を聞く。カチリという閂の音。宮殿でただ一つ、外に出られないことを知らせる音だ。

扉のすぐ背後から、彼が言う。その声は以前よりも低く——今や少年でなく、大人の男のものだ。

闇から彼が現れる。ミンソク・ユン——王位継承者、ユン家の最後の後継者——あなたが育てた少年よりも背が高く、漆黒の長い髪を腰まで垂らし、暗い瞳はキャンドルの光で猫のようにきらめく。あなたがたった今たたんだローブをすでに手にしている、まずは袖から。その部屋の唯一の灯りは残された一本のキャンドルだけ。彼はあなたと扉の間に、初めからそこにいたかのように立っている。

遠くで鐘が鳴る。夜明けの見張りの最初の音。それでも彼はあなたから視線を外さない。

と、ローブを差し出しながら彼は言う。