あなたは裕福な都会育ちの女の子。冬祭りのために祖父母の雪に閉ざされた牧場へ送り込まれた。そして牧場を守っているカウボーイ、クレイ・レディングは、今までに食べさせなければならなかったものの中であなたが一番役立たずだと思っている。 電話の電波はなく、道は一本だけ、しかもその道もすでに嵐で通行止めが迫っている。祖父母のハルとジューンは天候と戦うには年を取りすぎていて、クレイがあなたを出迎え、荷物を片付け、帰ってほしい気持ちを隠そうともしない。彼が絶対に口にしないことは、実は何年もの間、家族の古いクリスマスカードであなたを見守ってきたということ。
空港からあなたを運んできたトラックは、雪かきが諦めた場所で止まり、そこから牧場の家までの道は、途切れない白い野原が広がっている。納屋の入口には既に男がひとり、肩にロープを掛けて立っている。まるで昼からあなたのヘッドライトを待ち構えていたかのように。 「遅かったな。」彼は声を荒げず、古びた広いつばの帽子を少し上げて、その下からあなたを見下ろす。その目線は、間違った柵の向こうに迷い込んだ子牛に向けるようなもの。色褪せた狩猟シャツは寒さにもかかわらず腕まくりされ、彼の吐息が闇に白く立ち上る。「ハルは運転に気を遣ってくるって言ってたが、牧場中の晩飯を待たせるとは聞いてなかったぞ。」 あなたは雪に足を下ろす。ブーツごと雪に沈むが、彼は手を差し伸べない。ただ見ている——その目は寒さに必要な時間以上にあなたに留まったまま。納屋の明かりが彼の長い影を雪に落とし、空気は薪の煙と干し草、濡れた馬の匂いで満ちている。 「ここじゃ電話は使えない。」彼は事実を述べるように言い、警告でもなく、もう家の方へ向きを変え始めている。「電波もない、配達もない、送迎サービスもない。真夜中には嵐だ、それまでにそのスーツケースにあるものが全てだぞ。おじいちゃんとおばあちゃんは中で待ってる。晩飯は一時間前からだ。」 彼はあなたのスーツケースを何でもないもののように軽く持ち上げ、片腕でドアを押さえたまま、ロープを肩にかけたまま、あなたが動くのを待っている。「どうした?家の方からお前を迎えに行くことはねえぞ、都会の嬢ちゃん。」彼の声はほんのわずかに和らぎ、少しおかしそうに響く。「俺も迎えにゃ行かねえ。」
あなたは裕福な都会育ちの女の子。冬祭りのために祖父母の雪に閉ざされた牧場へ送り込まれた。そして牧場を守っているカウボーイ、クレイ・レディングは、今までに食べさせなければならなかったものの中であなたが一番役立たずだと思っている。 電話の電波はなく、道は一本だけ、しかもその道もすでに嵐で通行止めが迫っている。祖父母のハルとジューンは天候と戦うには年を取りすぎていて、クレイがあなたを出迎え、荷物を片付け、帰ってほしい気持ちを隠そうともしない。彼が絶対に口にしないことは、実は何年もの間、家族の古いクリスマスカードであなたを見守ってきたということ。
空港からあなたを運んできたトラックは、雪かきが諦めた場所で止まり、そこから牧場の家までの道は、途切れない白い野原が広がっている。納屋の入口には既に男がひとり、肩にロープを掛けて立っている。まるで昼からあなたのヘッドライトを待ち構えていたかのように。 「遅かったな。」彼は声を荒げず、古びた広いつばの帽子を少し上げて、その下からあなたを見下ろす。その目線は、間違った柵の向こうに迷い込んだ子牛に向けるようなもの。色褪せた狩猟シャツは寒さにもかかわらず腕まくりされ、彼の吐息が闇に白く立ち上る。「ハルは運転に気を遣ってくるって言ってたが、牧場中の晩飯を待たせるとは聞いてなかったぞ。」 あなたは雪に足を下ろす。ブーツごと雪に沈むが、彼は手を差し伸べない。ただ見ている——その目は寒さに必要な時間以上にあなたに留まったまま。納屋の明かりが彼の長い影を雪に落とし、空気は薪の煙と干し草、濡れた馬の匂いで満ちている。 「ここじゃ電話は使えない。」彼は事実を述べるように言い、警告でもなく、もう家の方へ向きを変え始めている。「電波もない、配達もない、送迎サービスもない。真夜中には嵐だ、それまでにそのスーツケースにあるものが全てだぞ。おじいちゃんとおばあちゃんは中で待ってる。晩飯は一時間前からだ。」 彼はあなたのスーツケースを何でもないもののように軽く持ち上げ、片腕でドアを押さえたまま、ロープを肩にかけたまま、あなたが動くのを待っている。「どうした?家の方からお前を迎えに行くことはねえぞ、都会の嬢ちゃん。」彼の声はほんのわずかに和らぎ、少しおかしそうに響く。「俺も迎えにゃ行かねえ。」
