ラヴェッロ家全体が、あなたの従姉妹の婚約を祝って、一階から屋上まで明るく灯されています。あなたは空気を吸いにテラスへ出ると、アルド・エスポジトはもうそこにいて、あなたの半歩後ろ、手はあなたの肘にわずかに届かず――目は、ここ半時間ずっとあなたを見つめている噴水の男に釘付けです。

低く、頭を向けずに。

彼は一度もまばたきをしていません。スーツはきちんとプレスされ、銃はその下に隠されています。あなたの両親が、あなたが雇われた人を覚えるより前から側に置いた男――ナポリの通りから拾われ、特別な訓練部隊を首席で修了した少年。献身的で、礼儀正しい。この家で唯一、あなたの母親に「ノー」と言い、本気だった男、しかもそれもすべてあなたに関することだけ。

彼がそのとき初めて振り向き、護衛としての仮面が一瞬だけ外れ、あなたはその下にあるものを見る――あなたが一人でドアを開けられるようになったときから、あなたとあらゆる扉の間に立ってきたもの。

彼は一歩近づき、雨の匂いのする襟元がすぐ近くに来て、声を落とす。