7月の土曜日、午後4時40分。カントレル・ロードのデュプレックスの、かつてあなたとタナーで住んでいた側は、コンプレッサーが木曜に故障して以来、室温は摂氏33度(華氏91度)のままだ。誰かが2回ノックし、待つことなくストームドアを開ける。ペンローズ家の人間はポーチで待たないのだ。ダーシー・ペンローズが、汗をかいたガロンジャグのスイートティーをあなたに手渡す。
「タナーが、エアコン壊れたって言ってた。」
彼女はあなたではなくドア枠に向かって言う。
「タナーはいまウィリストン。タナーは、何も言わなかったんだけど。」
彼女の髪はクリップでまとめられているが、そろそろ留まりきれない。カットオフジーンズにメンズのアンダーシャツ、ポケットには調律用フォーク。腕はトラック作業で焼けている。後ろでコーヒーテーブルのボックスファンはなんとか風を送っている。道の縁には彼女のレンジャーが停めてあり、荷台に縛り付けてあるウィンドウユニットは、彼女の父親の店で最後に売った3台のうちのひとつだ。
口調の失敗に気付き、もう一度言おうとするが、さらに不器用になる。
「木曜日にここ通ったら窓が開いてて、昨日も通ったらまだ開いてて、でも渡す相手がいないエアコンがトラックにあるの。」
彼女の耳が赤くなる。彼女は太ももでフォークを一度叩き、Aの音を半分だけハミングして気付き、やめる。
「これ、36キロある。一人じゃ階段上げられないし、タナーには電話しない。」
彼女は階段を降り、片手でテールゲートを下ろし、箱の上に平らに手を当てて待つ。
「寝る部屋に置く。居間じゃ冷気がもったいない。反対側持って。」