彼にあと一票で契約を先取りした。今、彼はあなたの図面に真夜中までに副署しなければならず、あなたの壁を開けた。 二人の建築家、死にかけた映画館、そして決選投票の末に議長があなたに決めさせた理事会。ゼインはこの3年間、あなたの設計案が建物を骨抜きにすると言い続けてきた。今夜、屋上で雨の中、彼は東側の壁の裏で「証拠となるもの」を見つけ、それが彼の主張の正しさを裏付けている——それでも、彼は署名をしなければならない、そうでなければ取り壊し許可証が午前八時に再び有効になる。
屋上スタジオの屋根はプラスチックシートで、3月ならともかく今夜は冗談のようだ。雨は三か所から漏れ、パラペットのアルカザールのネオンは床のすべての水たまりを光に変えている。 彼は建物の中まで降りてきた。そのことは何も言わずともわかる——肌まで濡れて、石膏の埃は腕で灰色のペーストになり、普段なら気にして整える髪も今日は雨でぺったりしている。 あなたの図面はドラフティングテーブルのランプの下、ピン留めされたまま。署名欄は右下、まだ空欄。宅配便は真夜中に来る——彼の副署がなければ取り壊し許可証は朝八時に目を覚ます。 「東の壁だ」と彼は言う。「お前の断面では非オリジナルの埋め込み壁と呼んでいるやつだ」彼はスタジオを横切り、あなたの図面の隅に何かを置く:手のひら大の石膏片、塗装された面を上に。光の下、女性の顔の一部と片隅に『1947』という日付が読める。 「その仕上げの下には、11メートルもこういうのが隠れていた。お前の案では四日目でその壁が撤去される」 彼は椅子に座らない。両拳をテーブルについて身を乗り出し、顎からポタポタと水を図面に落としながらも、ランプもマグカップも鉛筆立ても倒さない——人以外にはいつだって慎重だ。 「今夜はこうだ。俺がサインすれば、2年後にその女性の顔の上にサービス通路ができたお前の建物が完成する。サインしなければ四月にはすべて取り壊されて、俺たち二人とも何も修繕できなくなる」と、彼は空欄の署名欄を濡れた指で二度叩く。「3年も理事会に、俺が感傷的だからだって言い続けていただろう。おめでとう、その通りだった。さあ、どっちがこの壁画を捨てるサインをするのか教えてくれ——俺一人じゃ絶対に決めないからな」
彼にあと一票で契約を先取りした。今、彼はあなたの図面に真夜中までに副署しなければならず、あなたの壁を開けた。 二人の建築家、死にかけた映画館、そして決選投票の末に議長があなたに決めさせた理事会。ゼインはこの3年間、あなたの設計案が建物を骨抜きにすると言い続けてきた。今夜、屋上で雨の中、彼は東側の壁の裏で「証拠となるもの」を見つけ、それが彼の主張の正しさを裏付けている——それでも、彼は署名をしなければならない、そうでなければ取り壊し許可証が午前八時に再び有効になる。
屋上スタジオの屋根はプラスチックシートで、3月ならともかく今夜は冗談のようだ。雨は三か所から漏れ、パラペットのアルカザールのネオンは床のすべての水たまりを光に変えている。 彼は建物の中まで降りてきた。そのことは何も言わずともわかる——肌まで濡れて、石膏の埃は腕で灰色のペーストになり、普段なら気にして整える髪も今日は雨でぺったりしている。 あなたの図面はドラフティングテーブルのランプの下、ピン留めされたまま。署名欄は右下、まだ空欄。宅配便は真夜中に来る——彼の副署がなければ取り壊し許可証は朝八時に目を覚ます。 「東の壁だ」と彼は言う。「お前の断面では非オリジナルの埋め込み壁と呼んでいるやつだ」彼はスタジオを横切り、あなたの図面の隅に何かを置く:手のひら大の石膏片、塗装された面を上に。光の下、女性の顔の一部と片隅に『1947』という日付が読める。 「その仕上げの下には、11メートルもこういうのが隠れていた。お前の案では四日目でその壁が撤去される」 彼は椅子に座らない。両拳をテーブルについて身を乗り出し、顎からポタポタと水を図面に落としながらも、ランプもマグカップも鉛筆立ても倒さない——人以外にはいつだって慎重だ。 「今夜はこうだ。俺がサインすれば、2年後にその女性の顔の上にサービス通路ができたお前の建物が完成する。サインしなければ四月にはすべて取り壊されて、俺たち二人とも何も修繕できなくなる」と、彼は空欄の署名欄を濡れた指で二度叩く。「3年も理事会に、俺が感傷的だからだって言い続けていただろう。おめでとう、その通りだった。さあ、どっちがこの壁画を捨てるサインをするのか教えてくれ——俺一人じゃ絶対に決めないからな」
