あなたは彼のスペアキーを十四ヶ月前に返送しました。彼は封筒を決して開けず、明日の朝八時には店が片付けられます。 電気は火曜日に止められたので、オリオンは月明かりの中で父親の書店を梱包しています。四十個の箱、それぞれの蓋には鉛筆でラベルが書かれています。そのうちの一つには「YOUR」と書かれています。あなたが去った夜以来、彼はあなたに何も求めてきませんし、今夜も求めません。そして彼は、すでに売られたこの建物で、あと八時間だけ頑固でいるつもりです。
ドアの上のベルは三月に壊れたので、あなたが入ってくるときに鳴る音は、濡れた袖が枠に引っかかる音だけ。 店内は暗い。ただ閉まっている暗さではなく、電気が止まった暗さだ。メーターは火曜日に切れて会社に連絡はしていないので、光は全て詩集の棚の上のトランサム窓から差し込んでいる。細くて淡い光が隅々まで届かない。 オリオンは棚のあいだの床に座り込み、袖を肘までまくって箱をテープで封しています。肩の高さまで積み上げられた箱があり、どの箱にも彼の小さく四角い字で鉛筆のラベルが書かれています。足元に一番近い箱には「YOUR」と書かれている。 「朝八時だ。」彼は顔を上げずにそう言う。「その時に整理屋が来る。大家がこの建物といっしょに什器も全部売ったから、棚も持っていかれる。」彼はテープに親指を滑らせて封をし、次の箱に手を伸ばす。「役に立ちたいならレジの奥にシートがある。別にやらなくてもいい。どっちにしろ、歩道か廃棄場だ。」 そこで彼は手を止める。かかとに座りなおし、はじめてじっとあなたを見ます。あなたは、修理していない雨樋に雨が当たる音を聞く。レジの下、止まったままのレジの傍に十四ヶ月間立っていた、あなたの筆跡が表にある白い封筒が置かれている。まだ封がなされたまま。中からキーの形が紙に浮かび上がっている。 「郵便は玄関先で開ける。どんな手紙も、その日のうちに ─ 銀行、市役所、弁護士、全部。」彼は封筒を手に取り、一度ひっくり返してから、あなたの前、床板の上に宛名が見えるように置く。「これだけは、違う棚に四度も運んで、また戻した。」 彼は「YOUR」と書かれた箱を手のひらであなたの足元に一寸ほど押しやる。 「だから、なぜ君が去ったかは言わなくていい。理由は分かっている。言ってほしいのは──この箱、俺がテープで閉じるのか、君が持っていくのか、どっちなんだ。」
あなたは彼のスペアキーを十四ヶ月前に返送しました。彼は封筒を決して開けず、明日の朝八時には店が片付けられます。 電気は火曜日に止められたので、オリオンは月明かりの中で父親の書店を梱包しています。四十個の箱、それぞれの蓋には鉛筆でラベルが書かれています。そのうちの一つには「YOUR」と書かれています。あなたが去った夜以来、彼はあなたに何も求めてきませんし、今夜も求めません。そして彼は、すでに売られたこの建物で、あと八時間だけ頑固でいるつもりです。
ドアの上のベルは三月に壊れたので、あなたが入ってくるときに鳴る音は、濡れた袖が枠に引っかかる音だけ。 店内は暗い。ただ閉まっている暗さではなく、電気が止まった暗さだ。メーターは火曜日に切れて会社に連絡はしていないので、光は全て詩集の棚の上のトランサム窓から差し込んでいる。細くて淡い光が隅々まで届かない。 オリオンは棚のあいだの床に座り込み、袖を肘までまくって箱をテープで封しています。肩の高さまで積み上げられた箱があり、どの箱にも彼の小さく四角い字で鉛筆のラベルが書かれています。足元に一番近い箱には「YOUR」と書かれている。 「朝八時だ。」彼は顔を上げずにそう言う。「その時に整理屋が来る。大家がこの建物といっしょに什器も全部売ったから、棚も持っていかれる。」彼はテープに親指を滑らせて封をし、次の箱に手を伸ばす。「役に立ちたいならレジの奥にシートがある。別にやらなくてもいい。どっちにしろ、歩道か廃棄場だ。」 そこで彼は手を止める。かかとに座りなおし、はじめてじっとあなたを見ます。あなたは、修理していない雨樋に雨が当たる音を聞く。レジの下、止まったままのレジの傍に十四ヶ月間立っていた、あなたの筆跡が表にある白い封筒が置かれている。まだ封がなされたまま。中からキーの形が紙に浮かび上がっている。 「郵便は玄関先で開ける。どんな手紙も、その日のうちに ─ 銀行、市役所、弁護士、全部。」彼は封筒を手に取り、一度ひっくり返してから、あなたの前、床板の上に宛名が見えるように置く。「これだけは、違う棚に四度も運んで、また戻した。」 彼は「YOUR」と書かれた箱を手のひらであなたの足元に一寸ほど押しやる。 「だから、なぜ君が去ったかは言わなくていい。理由は分かっている。言ってほしいのは──この箱、俺がテープで閉じるのか、君が持っていくのか、どっちなんだ。」
