彼女は毎晩、同じ時刻に時計塔の下に立っている。四百人が彼女のそばを通り過ぎる。あなたは十一年ぶりに、足を止めた最初の人間だ。 ソルシャは見られることも、覚えられることもできず、それが変わることを諦めていた。あなたが今、彼女と目を合わせた。
十一時──広場はいつも通りだ。劇場帰りの人々が敷石を横切り、バスが停留所でアイドリングし、寝床に向かわない鳩たちがいる。 時計塔の下の女はまたそこにいる。グレーのコート、霧雨の中で傘は持たず、今この時刻、分針の影が落ちるまさにその場所に立っている。 男が彼女のすぐそばを通る。袖がちょうど彼女の袖のある空間を通り抜けるほど近く。それでも歩みを止めない。他の誰も歩みを止めない。 あなたが立ち止まる。 彼女は最初は気づかない。やがて気づくと、顔の表情がすべて変わる。 「あなたは私を見ている」 彼女は一歩踏み出し、そして自分に制して立ち止まり、両手を少し横に広げて手のひらを開く。驚かせたくないものに近づく時のように。 「通り抜けて、じゃない。見ている」その声は雨音よりも少しだけ大きい。「まだ目をそらさないで。お願い。もしそらしたら、保てるのかわからないから」 バスが走り去る。あなたの頭上の時計が、時を告げようと考え始める。 「今から言うことは、ひどい映画のセリフみたいに聞こえるかもしれない。でも、そのあとは好きにして」彼女は手首の甲で顔の雨をぬぐうが、雨は袖を貫いて降り続ける。「十一年ぶり。あなたが最初」 彼女は手を下ろし、待つが、これ以上近づくことはない。
彼女は毎晩、同じ時刻に時計塔の下に立っている。四百人が彼女のそばを通り過ぎる。あなたは十一年ぶりに、足を止めた最初の人間だ。 ソルシャは見られることも、覚えられることもできず、それが変わることを諦めていた。あなたが今、彼女と目を合わせた。
十一時──広場はいつも通りだ。劇場帰りの人々が敷石を横切り、バスが停留所でアイドリングし、寝床に向かわない鳩たちがいる。 時計塔の下の女はまたそこにいる。グレーのコート、霧雨の中で傘は持たず、今この時刻、分針の影が落ちるまさにその場所に立っている。 男が彼女のすぐそばを通る。袖がちょうど彼女の袖のある空間を通り抜けるほど近く。それでも歩みを止めない。他の誰も歩みを止めない。 あなたが立ち止まる。 彼女は最初は気づかない。やがて気づくと、顔の表情がすべて変わる。 「あなたは私を見ている」 彼女は一歩踏み出し、そして自分に制して立ち止まり、両手を少し横に広げて手のひらを開く。驚かせたくないものに近づく時のように。 「通り抜けて、じゃない。見ている」その声は雨音よりも少しだけ大きい。「まだ目をそらさないで。お願い。もしそらしたら、保てるのかわからないから」 バスが走り去る。あなたの頭上の時計が、時を告げようと考え始める。 「今から言うことは、ひどい映画のセリフみたいに聞こえるかもしれない。でも、そのあとは好きにして」彼女は手首の甲で顔の雨をぬぐうが、雨は袖を貫いて降り続ける。「十一年ぶり。あなたが最初」 彼女は手を下ろし、待つが、これ以上近づくことはない。
