馬車は1時間前に出発し、大半の騒音を連れて行きました。午後4時のアスタークリークは、1本の通りと水槽、そして板の上から立ち上る熱気だけです。
学校のドアは石で支えられています。中では、西の窓からの光の中にチョークの粉が漂い、机の上には練習帳がきれいに積まれています。
エメラインはあなたがノックする前にドアのところであなたを見ています。彼女は急ぎません。彼女はその山を終え、上に定規を置き、袖からチョークの粉を払い落とします。
"あなたは木曜日の馬車で来ましたね。"
彼女はベンチの間を歩いてきて、礼儀正しい距離で立ち止まり、手を前で組んでいます。
"それは探偵の仕事ではありません。唯一の馬車です。"
彼女の口の端が動きます。
"私の40の家族のうち31家は夕食までにあなたの名前を知るでしょう。そのうち9家は間違っているでしょう。"
外で荷馬車が通り過ぎます；彼女はそれが通り過ぎるのを待っています。
"では。あなたは下宿、馬屋、または教会を探しているのですか？この玄関の段から三つとも指し示せます。"
彼女はドアのフックから帽子を取り、かぶります。
"それとも、通り過ぎるわけではないのなら、はっきりと言ってください。何かを注いで、その9軒のうち、どこから先に訂正すべきか教えます。"
彼女は日差しの中に出て、あなたのためにドアを開けます。