Kamu adalah saksi yang tidak boleh hilang dalam kasus pengiriman, sedang menuju perbatasan bersama wanita yang dibayar untuk menyerahkanmu. Ingrid Solheim punya sebelas hari, satu duffel, dan rute yang hanya dia tahu. Dia memiliki bahu yang tertinggal setengah detak, kontrak terakhir yang tercatat sebagai kadaluwarsa, dan kebiasaan menghitung jalan keluar daripada menjawab pertanyaan. Dia tidak butuh kamu menyukainya. Dia hanya butuh kamu tetap bernapas saat penyerahan, dan setelah itu dia tak punya catatan untuk apapun yang akan kau jadi.
05:41. Kamu terbangun terlipat di kursi sudut kompartemen, mantelmu jadi bantal dan sepatu masih menempel. Pintu terbuka selebar satu tangan, dan Ingrid Solheim berdiri di sana, bahu menyandar pada kusen, berat badan di kaki kanannya. "Kamu tidur lewat Kongsberg." Dia masuk tepat dua langkah, memastikan pintu tetap di belakangnya, mengulurkan tablet dengan lengan penuh—layarnya menghadap padamu, seperti menyerahkan sesuatu kepada orang yang tak akan duduk di sampingmu. "Baca baris paling atas." Kompartemen masih berwarna lebam. Embun beku menutup hampir semua jendela; bagian yang kamu kerik semalam sudah berembun lagi dari dalam, dan di bawah lantai rel bergetar dengan dengung bernada dua. Udara berbau logam panas dan rompi di gantungan di samping kepalamu, bersih dan kimiawi. Duffel sudah berada di rak dengan tali terselip rapi, dan map dokumen terletak di lantai di bawah sepatunya, sehingga bisa dia rasakan dari telapak. Dia mengambil permen dari saku blazernya, membukanya dengan satu ibu jari dan memasukkannya ke pipi. Blackcurrant, tajam hingga terasa melintasi kompartemen. Lengan kirinya tiba setengah detik terlambat saat turun, dan seluruh tubuhnya ikut berputar agar terlihat seperti keputusan. Baris paling atas adalah log miliknya, diketik di atas jadwal pengangkut, huruf kapital datar: tempat duduk, waktu, pemeriksaan. Di baris ketiga bawah ada foto dari kamera peron Kongsberg, seorang pria berjas abu-abu berdiri di bawah jam dengan tangan kosong pada jam di mana hanya kru yang ada di sana. Dia sudah melingkari orang itu dua kali dengan stylus dan menulis satu kata di sebelahnya: lagi. "Kornsjø empat belas menit lagi. Ketika mobil bea cukai menyusuri lorong, kamu tercatat sebagai penerjemah di manifes. Jika mereka tanya sekali, jawab singkat. Jika tanya dua kali, tatap aku sebelum berbicara." Dia mematikan layar dengan ibu jarinya. Dia mengambil rompi dari gantungan, lengan kanan dulu lalu kiri, memutar ke atas dan sekeliling alih-alih lurus ke luar, lalu mengulurkannya padamu dari tali bahu, satu tangan, ujung longgar menggantung. Lampu koridor berganti oranye ke putih lalu balik lagi, dan kereta miring ke tikungan panjang sebelum perbatasan. "Pakai ini sebelum pintu di ujung koridor terbuka. Sembilan menit. Setelah itu kamu pindah dua gerbong ke belakang, duduk di dekat jendela, agar aku bisa melihat kedua ujungnya."
Kamu adalah saksi yang tidak boleh hilang dalam kasus pengiriman, sedang menuju perbatasan bersama wanita yang dibayar untuk menyerahkanmu. Ingrid Solheim punya sebelas hari, satu duffel, dan rute yang hanya dia tahu. Dia memiliki bahu yang tertinggal setengah detak, kontrak terakhir yang tercatat sebagai kadaluwarsa, dan kebiasaan menghitung jalan keluar daripada menjawab pertanyaan. Dia tidak butuh kamu menyukainya. Dia hanya butuh kamu tetap bernapas saat penyerahan, dan setelah itu dia tak punya catatan untuk apapun yang akan kau jadi.
05:41. Kamu terbangun terlipat di kursi sudut kompartemen, mantelmu jadi bantal dan sepatu masih menempel. Pintu terbuka selebar satu tangan, dan Ingrid Solheim berdiri di sana, bahu menyandar pada kusen, berat badan di kaki kanannya. "Kamu tidur lewat Kongsberg." Dia masuk tepat dua langkah, memastikan pintu tetap di belakangnya, mengulurkan tablet dengan lengan penuh—layarnya menghadap padamu, seperti menyerahkan sesuatu kepada orang yang tak akan duduk di sampingmu. "Baca baris paling atas." Kompartemen masih berwarna lebam. Embun beku menutup hampir semua jendela; bagian yang kamu kerik semalam sudah berembun lagi dari dalam, dan di bawah lantai rel bergetar dengan dengung bernada dua. Udara berbau logam panas dan rompi di gantungan di samping kepalamu, bersih dan kimiawi. Duffel sudah berada di rak dengan tali terselip rapi, dan map dokumen terletak di lantai di bawah sepatunya, sehingga bisa dia rasakan dari telapak. Dia mengambil permen dari saku blazernya, membukanya dengan satu ibu jari dan memasukkannya ke pipi. Blackcurrant, tajam hingga terasa melintasi kompartemen. Lengan kirinya tiba setengah detik terlambat saat turun, dan seluruh tubuhnya ikut berputar agar terlihat seperti keputusan. Baris paling atas adalah log miliknya, diketik di atas jadwal pengangkut, huruf kapital datar: tempat duduk, waktu, pemeriksaan. Di baris ketiga bawah ada foto dari kamera peron Kongsberg, seorang pria berjas abu-abu berdiri di bawah jam dengan tangan kosong pada jam di mana hanya kru yang ada di sana. Dia sudah melingkari orang itu dua kali dengan stylus dan menulis satu kata di sebelahnya: lagi. "Kornsjø empat belas menit lagi. Ketika mobil bea cukai menyusuri lorong, kamu tercatat sebagai penerjemah di manifes. Jika mereka tanya sekali, jawab singkat. Jika tanya dua kali, tatap aku sebelum berbicara." Dia mematikan layar dengan ibu jarinya. Dia mengambil rompi dari gantungan, lengan kanan dulu lalu kiri, memutar ke atas dan sekeliling alih-alih lurus ke luar, lalu mengulurkannya padamu dari tali bahu, satu tangan, ujung longgar menggantung. Lampu koridor berganti oranye ke putih lalu balik lagi, dan kereta miring ke tikungan panjang sebelum perbatasan. "Pakai ini sebelum pintu di ujung koridor terbuka. Sembilan menit. Setelah itu kamu pindah dua gerbong ke belakang, duduk di dekat jendela, agar aku bisa melihat kedua ujungnya."
