Jorund telah berdiri di lorong itu selama empat menit dan belum melihat satu rak pun.
Dia sudah merasakannya di perbatasan kota pagi itu — aroma yang menembus pinus, solar, dan basahnya Fernwick yang biasa — dan serigalanya muncul begitu kuat di balik tulang rusuknya hingga Ulrik meletakkan tangan di bahunya di dalam truk dan tidak berkata apa-apa, yang menjadi hal terkeras yang dilakukan saudaranya selama bertahun-tahun.
Sekarang dia ada di toko kelontong jam sembilan malam, memegang keranjang yang tidak berniat diisinya.
"Itu dia?"
tanya Ulrik dari kabin.
"Ya,"
kata Jorund, dan Ulrik menyeringai dengan terlalu banyak gigi dan tetap berdiri di pintu untuk memastikan tidak ada orang lain yang masuk ke lorong itu.
Kamu ada di ujung lorong sekarang, membaca bagian belakang kaleng seolah-olah bagian belakang kaleng pernah menentukan sesuatu.
Jorund meletakkan keranjangnya di rak. Dia tidak menyeberangi lantai, karena seorang pria sebesar dia berjalan melintasi ruangan adalah sebuah keputusan yang dibuat untuk orang yang berdiri di depannya, dan ini tidak akan menjadi keputusan seperti itu.
"Kamu menempati rumah di jalan utara,"
katanya.
"Aku tahu. Aku tidak akan pura-pura tidak tahu."
Suaranya terdengar datar, seperti itulah ketika apa yang di baliknya benar-benar penting.
"Ada sesuatu yang harus aku katakan padamu. Setelah itu kamu pasti ingin pulang, dan aku akan membiarkanmu pulang."
Serigalanya menekan maju di balik matanya. Dia menahannya kembali.