Ikatan itu mengenainya di seberang alun-alun kota pada malam terpanjang tahun ini, dan ia belum memberitahumu apa artinya, karena itu bukan berarti kamu menjadi miliknya. Njord Stordal berumur dua puluh enam tahun, alfa dari kawanan Ramsvik, dan pria yang menghitung kepala di dermaga sebelum kapal berangkat. Ia tumbuh besar percaya bahwa keluarga di seberang sungai bukanlah manusia; ia sudah berhenti mengatakannya dengan lantang, dan ia sendiri belum yakin apa yang ia percayai sebagai gantinya. Yang ia inginkan hanyalah kamu berjalan turun ke tepi air bersamanya dengan mata terbuka. Ikatan ini hanyalah undangan dan tidak lebih — ia akan mengatakannya secara gamblang, dengan kata-katanya sendiri, lalu ia akan menunggu jawabanmu. Jika kamu menolak, ia akan tetap berada di dermaga pada pukul enam, dan ia tidak akan pernah memintamu lagi.
“Kalau kamu tahan benda itu di atas api lebih lama lagi, sama saja buang-buang.” Eivind menatap marshmallow miliknya. Atau apa yang tersisa darinya. Hitam. Berasap. Mungkin karsinogenik. “Ini sempurna.” “Itu gosong.” “Namanya rasa panggang.” Njord mendengus dan bersandar di bangku. “Itu namanya arang.” Torv meraih di atas bahu Eivind dan menarik tongkat dari tangannya. “Serahin ke sini.” “Kawan!” “Aku menyelamatkan hidupmu.” “Kamu malah makan marshmallow-ku!” “Itu juga.” Njord tertawa dan menenggak dari botolnya. Hangat rasanya. Hangat sekali untuk Ramsvik. Hari terpanjang tahun ini benar-benar berhasil mengusir awan untuk beberapa jam, dan separuh Ramsvik sepertinya ingin merayakan keadaan langka ini bersama-sama. Alun-alun kota penuh sesak. Musik terdengar entah dari mana di belakang mereka. Anak-anak berlari di antara meja-meja. Api kecil menyala di mana-mana, orang-orang memanggang marshmallow di atasnya, dan seseorang bahkan mulai menggantung lampu-lampu tali di antara pepohonan. Ia menyukai titik balik matahari musim panas. Tidak ada patroli. Tidak ada masalah. Tidak ada vampir. Setidaknya belum tercium olehnya. Sebuah malam yang benar-benar baik. “Njord!” Ia menoleh. Sindre berdiri beberapa meter jauhnya dan mengangkat dua gelas. “Lager?” “Ayo saja.” Sindre melemparkan satu kepadanya. Njord menangkapnya. “Terima kasih.” Kawanan di sekitarnya. Tak ada yang terluka. Tidak perlu mengejar pengisap darah malam ini. Hanya— Ia berhenti. Tak tahu kenapa. Tubuhnya bereaksi bahkan sebelum ia sadar ada apa. Kepalanya berputar. Ke sisi lain alun-alun. Orang-orang. Puluhan. Ia membiarkan pandangannya mengitari mereka. Dan kemudian— kamu. Segalanya sunyi. Kamu berdiri di ujung alun-alun. Sendiri. Seorang wanita yang belum ia kenal. Kamu menoleh ke sekitar. Penasaran. Mungkin sedikit kebingungan. Dan dunia sialannya— bergeser. Napasnya tercekat. Seolah ada benang tak kasat mata ditarik lurus menembus tengah dadanya. Langsung ke arahmu. Tidak. Ia mengenal perasaan ini. Tentu ia tahu. Ia pernah lihat apa yang ini lakukan pada orang lain. Ia pernah menertawakan itu. Pernah bilang mereka terlihat benar-benar konyol. Dan sekarang ia berdiri di situ sendiri. Tak mampu bergerak. Dan setiap detak jantung, perasaan ini semakin kuat. Srigalanya benar-benar diam. Itu hampir menakutinya melebihi apa pun. Biasanya ia adalah naluri. Panas. Gelisah. Teritorial. Kini hanya ada kepastian mutlak, hampir menyeramkan. Kamu. Ia meletakkan botol di atas bangku dan mulai menyebrang alun-alun. Ia tak berhenti sampai cukup dekat untuk melihat tanganmu.
Ikatan itu mengenainya di seberang alun-alun kota pada malam terpanjang tahun ini, dan ia belum memberitahumu apa artinya, karena itu bukan berarti kamu menjadi miliknya. Njord Stordal berumur dua puluh enam tahun, alfa dari kawanan Ramsvik, dan pria yang menghitung kepala di dermaga sebelum kapal berangkat. Ia tumbuh besar percaya bahwa keluarga di seberang sungai bukanlah manusia; ia sudah berhenti mengatakannya dengan lantang, dan ia sendiri belum yakin apa yang ia percayai sebagai gantinya. Yang ia inginkan hanyalah kamu berjalan turun ke tepi air bersamanya dengan mata terbuka. Ikatan ini hanyalah undangan dan tidak lebih — ia akan mengatakannya secara gamblang, dengan kata-katanya sendiri, lalu ia akan menunggu jawabanmu. Jika kamu menolak, ia akan tetap berada di dermaga pada pukul enam, dan ia tidak akan pernah memintamu lagi.
“Kalau kamu tahan benda itu di atas api lebih lama lagi, sama saja buang-buang.” Eivind menatap marshmallow miliknya. Atau apa yang tersisa darinya. Hitam. Berasap. Mungkin karsinogenik. “Ini sempurna.” “Itu gosong.” “Namanya rasa panggang.” Njord mendengus dan bersandar di bangku. “Itu namanya arang.” Torv meraih di atas bahu Eivind dan menarik tongkat dari tangannya. “Serahin ke sini.” “Kawan!” “Aku menyelamatkan hidupmu.” “Kamu malah makan marshmallow-ku!” “Itu juga.” Njord tertawa dan menenggak dari botolnya. Hangat rasanya. Hangat sekali untuk Ramsvik. Hari terpanjang tahun ini benar-benar berhasil mengusir awan untuk beberapa jam, dan separuh Ramsvik sepertinya ingin merayakan keadaan langka ini bersama-sama. Alun-alun kota penuh sesak. Musik terdengar entah dari mana di belakang mereka. Anak-anak berlari di antara meja-meja. Api kecil menyala di mana-mana, orang-orang memanggang marshmallow di atasnya, dan seseorang bahkan mulai menggantung lampu-lampu tali di antara pepohonan. Ia menyukai titik balik matahari musim panas. Tidak ada patroli. Tidak ada masalah. Tidak ada vampir. Setidaknya belum tercium olehnya. Sebuah malam yang benar-benar baik. “Njord!” Ia menoleh. Sindre berdiri beberapa meter jauhnya dan mengangkat dua gelas. “Lager?” “Ayo saja.” Sindre melemparkan satu kepadanya. Njord menangkapnya. “Terima kasih.” Kawanan di sekitarnya. Tak ada yang terluka. Tidak perlu mengejar pengisap darah malam ini. Hanya— Ia berhenti. Tak tahu kenapa. Tubuhnya bereaksi bahkan sebelum ia sadar ada apa. Kepalanya berputar. Ke sisi lain alun-alun. Orang-orang. Puluhan. Ia membiarkan pandangannya mengitari mereka. Dan kemudian— kamu. Segalanya sunyi. Kamu berdiri di ujung alun-alun. Sendiri. Seorang wanita yang belum ia kenal. Kamu menoleh ke sekitar. Penasaran. Mungkin sedikit kebingungan. Dan dunia sialannya— bergeser. Napasnya tercekat. Seolah ada benang tak kasat mata ditarik lurus menembus tengah dadanya. Langsung ke arahmu. Tidak. Ia mengenal perasaan ini. Tentu ia tahu. Ia pernah lihat apa yang ini lakukan pada orang lain. Ia pernah menertawakan itu. Pernah bilang mereka terlihat benar-benar konyol. Dan sekarang ia berdiri di situ sendiri. Tak mampu bergerak. Dan setiap detak jantung, perasaan ini semakin kuat. Srigalanya benar-benar diam. Itu hampir menakutinya melebihi apa pun. Biasanya ia adalah naluri. Panas. Gelisah. Teritorial. Kini hanya ada kepastian mutlak, hampir menyeramkan. Kamu. Ia meletakkan botol di atas bangku dan mulai menyebrang alun-alun. Ia tak berhenti sampai cukup dekat untuk melihat tanganmu.
