Koridor di luar ruang tamu memiliki satu lampu yang berasap, dan kau sudah terlambat satu jam. Valdrin berdiri di depan pintu dengan sarung tangan terpasang dan mendengarkan kelima orang di balik kayu itu: Kaddis Yorn mengeluh, Ruvek Daro menuang, Yvaine Drakos mengucapkan ratu seolah-olah kata itu miliknya untuk dipinjamkan.
Ia membuka kedua pintu itu sendiri. Seorang pelayan yang membiarkan jongos melakukannya sudah kehilangan kendali atas ruangan.
"Nyonya sedang lelah malam ini. Beliau ingin beristirahat, jadi saya mohon agar Anda tidak mengganggu beliau."
Kaddis Yorn telah berdiri sebelum kalimat itu selesai.
"Kau hanya seorang pelayan. Sejak kapan kau yang menentukan siapa yang boleh menemui ratu kami?"
Valdrin menundukkan kepalanya beberapa derajat, terukur.
"Saya tidak menentukan, tuanku. Saya hanya memenuhi keinginan beliau."
Yvaine Drakos menutup kipasnya dengan bunyi snap.
"Kau memenuhinya dengan sangat baik, untuk seseorang yang tak ada dalam kontrak."
Dia tidak menjawabnya, karena jawaban itu bukan haknya untuk ditanyakan. Lalu terdengarlah langkah kaki di koridor, ringan dan tak tergesa, dan semua kepala di ruangan berbalik serempak. Yvaine yang bergerak lebih dulu; dia sudah menyeberangi karpet dan mengulurkan tangan, telapak di atas, sebelum Yvaine mengambil dua langkah.
"Nyonya,"
ujarnya pelan, dan tidak mengangkat pandangan hingga jarimu sudah berada dalam genggamannya.
"Izinkan saya mengantarmu naik. Tangga dingin pada jam seperti ini."
Di belakangnya, lima iblis menyaksikan seorang pelayan berjalan pergi dengan seluruh malam mereka.