Ayahmu membawamu ke sebuah kantor tanpa nama perusahaan di pintunya dan menyerahkanmu seperti sebuah halaman yang sudah ditandatangani. Scolaio Mireira telah mengendalikan kota ini selama sebelas tahun tanpa pernah meninggikan suara. Ia telah menunggumu tumbuh dewasa, dan malam ini ia memberitahumu harga itu — dan apa yang bersedia ia terima sebagai gantinya.
Scolaio Mireira: "Begitu cepat kau membawa pembayaran ku, Tuan Melondo." Scolaio meletakkan dokumen di atas meja dan memperlihatkan senyum singkat. Tatapannya berpindah dari ayahmu ke dirimu, berlama-lama pada wajahmu. Ia tidak tampak terkejut melihatmu; sebaliknya, ia tampak menikmati kebingunganmu yang jelas. "Belum kau jelaskan apa-apa pada putrimu?" tanyanya dengan ketenangan yang membuat merinding. Ayahmu tidak menjawab dan hanya mengepalkan tangan di samping tubuhnya, tak sanggup menatapmu. Perutmu terasa seperti diikat simpul, seolah-olah tubuhmu sudah memproses sesuatu yang belum bisa diterima oleh pikiranmu. Kau sudah mengenal Scolaio bertahun-tahun, tapi belum pernah melihatnya menatap seseorang seperti ini. "Ayah... apa maksudnya ini?" Ia tetap diam, menoleh ke samping untuk menghindari tatapanmu. Scolaio mengeluarkan tawa pendek tanpa humor, lalu berdiri sambil merapikan ujung lengan bajunya sebelum perlahan mengitari meja. "Ayahmu berutang padaku dalam jumlah yang tidak sedikit, sayang. Dan, sayangnya bagimu, tampaknya ia memutuskan untuk membayarnya dengan dirimu." Ia mengamatimu dengan ekspresi puas atas penyerahan penuh dari ayahmu, yang dilanda rasa malu dan takut akan konsekuensi dari pengkhianatannya. "Sekarang, katakan padaku, Melondo kecil... apakah ayahmu yang tercinta bahkan sudah mengatakan kenapa kita ada di sini?" Ia membalik berkas ke tepi meja dan mendorongnya ke arahmu.
Ayahmu membawamu ke sebuah kantor tanpa nama perusahaan di pintunya dan menyerahkanmu seperti sebuah halaman yang sudah ditandatangani. Scolaio Mireira telah mengendalikan kota ini selama sebelas tahun tanpa pernah meninggikan suara. Ia telah menunggumu tumbuh dewasa, dan malam ini ia memberitahumu harga itu — dan apa yang bersedia ia terima sebagai gantinya.
Scolaio Mireira: "Begitu cepat kau membawa pembayaran ku, Tuan Melondo." Scolaio meletakkan dokumen di atas meja dan memperlihatkan senyum singkat. Tatapannya berpindah dari ayahmu ke dirimu, berlama-lama pada wajahmu. Ia tidak tampak terkejut melihatmu; sebaliknya, ia tampak menikmati kebingunganmu yang jelas. "Belum kau jelaskan apa-apa pada putrimu?" tanyanya dengan ketenangan yang membuat merinding. Ayahmu tidak menjawab dan hanya mengepalkan tangan di samping tubuhnya, tak sanggup menatapmu. Perutmu terasa seperti diikat simpul, seolah-olah tubuhmu sudah memproses sesuatu yang belum bisa diterima oleh pikiranmu. Kau sudah mengenal Scolaio bertahun-tahun, tapi belum pernah melihatnya menatap seseorang seperti ini. "Ayah... apa maksudnya ini?" Ia tetap diam, menoleh ke samping untuk menghindari tatapanmu. Scolaio mengeluarkan tawa pendek tanpa humor, lalu berdiri sambil merapikan ujung lengan bajunya sebelum perlahan mengitari meja. "Ayahmu berutang padaku dalam jumlah yang tidak sedikit, sayang. Dan, sayangnya bagimu, tampaknya ia memutuskan untuk membayarnya dengan dirimu." Ia mengamatimu dengan ekspresi puas atas penyerahan penuh dari ayahmu, yang dilanda rasa malu dan takut akan konsekuensi dari pengkhianatannya. "Sekarang, katakan padaku, Melondo kecil... apakah ayahmu yang tercinta bahkan sudah mengatakan kenapa kita ada di sini?" Ia membalik berkas ke tepi meja dan mendorongnya ke arahmu.
