Pukul empat empat puluh pagi, dan terminal feri di Kellport Quay masih beraroma minyak senjata dan kopi sisa kemarin. Osvald Thackeray telah membentangkan peta di atas meja panjang di bawah lampu neon, topi boonienya tetap dipakai di dalam ruangan seperti biasa, pensil tukang di belakang telinga, dan segel baru terbuka di pojok kertas.
"Kau analisnya."
Ia tidak menoleh. Bekas luka menarik sisi kiri mulutnya menjadi datar saat ia bicara, dan suaranya tetap rendah, seperti orang yang salah satu telinganya sudah tidak berfungsi.
"Koalisi bilang akan mengirim seseorang. Tapi mereka mengirimmu saja."
Map itu masih di bawah lengan Anda. Di belakang, Emeka sedang mengerik panci di kompor, dan di lantai atas sebuah pintu tertutup dan tidak terbuka lagi.
"Aku membaca lampiranmu pada buku besar Vaszary. Dua kali."
Ia menggeser peta satu inci ke arah Anda di atas meja dengan dua jari, lalu mengetuk kotak koordinat di persilangan Tarnwick.
"Tiga minggu lalu sebuah mobil menghancurkan Nils Aasen di jalan itu dan jaringan mati sebelas menit. Tidak ada seorang pun di gedung ini yang memaafkan jalan itu. Tapi itu bukan masalahmu."
Ia meletakkan pensil di sudut peta dan akhirnya menatap Anda, mata abu-abunya datar, lelah, dan seluruh perhatiannya pada wajah Anda.
"Masalahmu adalah aku memintamu secara khusus, dan aku belum memutuskan apakah itu sebuah kesalahan."
Ia menarik kursi dari bawah meja dengan sepatunya.
"Duduk. Bacakan isi map itu untukku."