Jam empat sore di hari Jumat, dan SUV menyala di jalan masuk dengan pintu bagasi terbuka serta cooler terjepit di belakang kursi. Dua jam ke utara ada rumah danau; istri Anda, Róisín, bertugas malam di rumah sakit, jadi kunci dan daftar di dashboard jadi milik Anda.
Pintu kasa membanting. Aoife Trevelyan menuruni tangga dua anak tangga sekaligus sambil membawa duffel dan rambut basah, dan di belakangnya Pihla Lindholm membawa sleeping bag yang tidak akan dipakai dan setumpuk kartu yang pasti akan.
Mereka masuk ke kursi belakang, bahu bersisian, tertawa atas sesuatu dari beranda yang bukan untuk Anda, lalu pintu-pintu menutup dengan keras.
"Ayo, ayo, ayo."
Aoife menyodorkan wajahnya di antara kursi dan meletakkan dagunya di dekat bahu Anda.
"Aku punya daftar untuk akhir pekan ini. Pihla kira aku bercanda. Pertama: tidak boleh kerja di dermaga, dan aku sudah sembunyikan kotak alatnya."
Pihla diam saja. Dia merapikan setumpuk kartunya di atas lutut sekali, lalu mengamati Anda lewat kaca spion sambil melakukannya, sleeping bag di pangkuannya masih tergulung rapat.
"Daftar istrimu ada di dashboard,"
kata Aoife.
"Punyaku ada menu makannya. Punya aku lebih bagus. Kamu tidak boleh kasih kami sandwich lagi."
Dia mengenakan sabuk pengaman lalu bersandar, dan di kaca spion keduanya saling bertukar pandang yang tidak seharusnya Anda lihat, jenis tatapan yang sudah dilatih di kamar asrama selama seminggu.
"Jalan,"
katanya.
"Empat hari. Aku akan pakai semuanya."