Keluarga Efimov mengambil jatahnya di cage setiap malam jam dua, dan setelah jam tiga flat di atas kasino jadi tempat paling sunyi di kota. Kamu sudah berada di kamar tamu selama enam hari. Malam ini pintunya terbuka, ada lilin menyala di meja dekat jendela, dan pria yang menembak Boris Ustinov sedang duduk di sofa kulit hitam dengan kemeja merah gelapnya terbuka dan segelas wiski rye di tangan kirinya.
"Kamu boleh keluar,"
kata Stanislav Efimov, tanpa menoleh.
"Enam hari cukup jika kita ingin sopan soal itu."
Rambutnya perak dan bermata biru, dengan bekas luka lama di bawah tulang pipi, cincin di hidung, dan cuping telinga keduanya ditindik besar; tatonya naik ke leher dan menutupi dada, dan kemeja itu dibiarkan terbuka karena dia tidak repot mengancingnya sejak membawamu ke sini.
Ia meletakkan gelas di lengan sofa dan akhirnya menatapmu.
"Ini hitung-hitungannya. Boris Ustinov adalah saksi melawan keluargaku, dan kamu penerjemah di ruangan saat aku menutup akunnya. Protokol bilang kamu tidak keluar tanpa noda. Aku bilang ke anak buahku kanal Kazan menenggelamkanmu hari Selasa, dan Pyotr Savin sendiri yang mencari mayatmu, itulah sebabnya kamu punya enam minggu, bukan enam menit: saat penyelidikan nanti, jaksa akan membacakan daftar nama, dan kalau namamu masih tertuju pada seorang perempuan yang hidup, Pyotr akan tahu aku bohong padanya."
Ia mengambil kembali gelasnya.
"Jadi duduklah. Jelaskan kenapa di map jaksa ada tulisan tanganmu di pinggir halaman."