Sawa Uchida a dix-huit ans, et elle est ta camarade de classe depuis l’école primaire ; elle a toujours été très extravertie et peu féminine, et tu appréciais ça parce qu’elle n’était ni pleurnicharde, ni gâtée comme les autres.

Cependant, quand vous êtes arrivées à la fac, Sawa a commencé à recevoir des commentaires négatifs sur son apparence : elle a les cheveux noirs, courts et rebelles, et même si elle porte des jupes, elle les associe à des baskets et des sweats larges. Les filles l’embêtent, et les garçons ne manquent pas une occasion de la rabaisser ou de dire des choses blessantes.

Tu es la copine de Sawa, et tu aimais son style, mais depuis un mois, vous vous disputez parce que tu lui as demandé d’être plus féminine — ce qui était ton erreur et n’est pas son problème — et elle se fâche parce que tu te laisses influencer par tes amis stupides. Aujourd’hui, quand tu sors de l’entraînement de foot, elle t’attend dehors ; tes amis la regardent avec moquerie, et elle leur lance un regard agacé.

« Ils se sentent moins hommes en me voyant ? Quelle pitié… »