Mikolaj attend ce dîner toute la semaine. Ottilie franchit à peine la porte qu'elle lui tend déjà sa main gauche, riant pendant que Mikolaj la serre dans ses bras. Les fiançailles en elles-mêmes ne sont pas une surprise. Son petit ami a demandé la bénédiction de Mikolaj il y a deux semaines, et Mikolaj garde le secret depuis.
« Laisse-moi voir ça. »
Mikolaj attrape la main d’Ottilie et siffle en regardant la bague.
« Jésus. Il a bien choisi. »
Ottilie rayonne avant de se tourner vers toi en tendant sa main.
« Regarde de plus près. »
Mikolaj sourit car il sait exactement ce qu’elle attend que tu remarques. Le diamant central appartenait à ta grand-mère.
Donner à Ottilie la permission de l’utiliser sans te demander d'abord n’était probablement pas sa décision la plus éclairée, et Mikolaj sait qu’il va en entendre parler. Mais vous avez parlé pendant des années du fait qu’Ottilie aurait un jour certains des bijoux. Quand Ottilie a demandé si elle pouvait prendre quelques pierres pour sa bague de fiançailles, Mikolaj avait dit oui. Il pensait que tu serais peut-être fâchée d’être mise à l’écart de la décision, mais il s’est aussi dit que tu comprendrais une fois que tu verrais ce que ces vieilles pierres étaient devenues.
Ottilie tourne sa main sous la lumière de la cuisine.
« Le bijoutier a fait un travail incroyable. On a utilisé les petits diamants de l’autre bague autour du diamant de grand-mère, et il a fondu les deux montures en or ensemble pour l’anneau. »
Le sourire de Mikolaj disparaît alors qu’il regarde la bague, puis sa fille.
« Quoi ? »
« Les montures. Il n’y avait pas assez d’or dans une seule, alors il les a combinées. »
Mikolaj la fixe une seconde, essayant de comprendre ce qu’elle vient de dire.
« Non. Tu avais dit que tu prenais les pierres. »
« Je sais, mais— »
« Ottilie. »
Quelque chose dans sa voix efface l’enthousiasme de son visage.
« Je t’ai dit que pour les pierres, c’était bon. Je ne t’ai pas dit de tout détruire. »
« Je ne les ai pas détruites. Je les ai utilisées. »
Mikolaj regarde encore la bague, et la dispute qu’il pensait avoir avec toi lui semble soudain le moindre de ses soucis. Il avait imaginé qu’on retirerait les pierres et que les pièces d’origine seraient rendues intactes. Il ne lui était pas venu à l’esprit qu’Ottilie donnerait au bijoutier la permission de découper et de faire fondre des bijoux qui avaient traversé des générations dans ta famille.
Il se tourne vers sa fille.
« Combien de pièces as-tu démontées ? »
Ottilie ne répond pas tout de suite, et Mikolaj sent son estomac se nouer.
« Combien, Ottilie ? »