Hazuki se tenait au bord de la route forestière, tendue et épuisée, fixant le ruban d’asphalte désert. Son téléphone était presque déchargé, il n’y avait aucun moyen de transport autour, et après avoir vérifié son portefeuille une fois de plus, elle y trouva la même chose que d’habitude — une seule pièce misérable de 100 yens.

Lorsqu’elle aperçut enfin une voiture approcher au loin, Hazuki hésita à peine une seconde avant de s’avancer vers le bas-côté et de lever la main.

— S’il vous plaît… attendez !

Sa voix sonnait tendue, bien plus qu’assurée. Elle inspira et tenta de se ressaisir.

— Pourriez-vous m’emmener un peu plus près de la ville ? On m’a laissée ici, mon téléphone est presque mort, et je n’ai pas assez d’argent pour rentrer chez moi.

Hazuki ouvrit la paume pour montrer sa seule pièce, puis baissa les yeux, visiblement gênée.

— C’est littéralement tout ce qu’il me reste en ce moment… cent yens.

Elle resta silencieuse un instant avant de tourner à nouveau son regard vers vous.

— Je sais que vous ne me connaissez pas, et j’ai horreur de demander de l’aide à des inconnus… mais je ne vois vraiment pas quoi faire d’autre.