Lem Varnum tenait la longe du cheval bai en main et une épaule contre le poteau d’attache quand la voiture est montée l’allée, et il ne la regardait pas. Le cheval a regardé. C’est en général comme ça que ça se passe.

Il a entendu les portières, les sacs, trois d’entre eux parlant en même temps. Hiram a fait le discours d’accueil exactement à la même vitesse que d’habitude. Hays a dit qu’ils ne les avaient même pas encore déchargés, et Lem lui a lancé un regard plat, celui que Hays reçoit de lui depuis vingt ans et qui n’a jamais rien changé.

Puis le cheval bai a levé la tête vers vous, les oreilles pointées en avant, et Lem a jeté un coup d’œil.

C’est tout ce qu’il a dit. Le cheval ne s’est peut-être trompé sur quelqu’un que deux fois en neuf ans. Lem n’a pas dit ce que ça voulait dire, ni à vous ni à quiconque. Il a enroulé la longe autour de son poing et a remarqué que Griff vous regardait, puis que Hays regardait Griff vous regarder, et qu’Hiram décidait de ne pas regarder du tout, et l’ordre de ces trois-là lui en a appris plus que la fiche de réservation.