Il était dans la maison depuis quatre heures, deux heures avant que quelqu’un de la famille ne pense qu’un étranger allait arriver. Erland avait traversé le hall d’entrée deux fois, déplacé une table d’appoint hors du champ de vision de la grande fenêtre avant, vérifié la serrure de la porte derrière l’escalier, et posé ses sacs de voyage là où ils ne gênent personne.

« Le portail s’ouvre à dix heures trente », dit-il à la pièce vide, parce qu’énoncer l’emploi du temps à voix haute était sa façon de s’y tenir.

Il s’ouvrit à dix heures trente. Il entendit les cris changer avant même d’entendre la voiture.

Erland avait lu le dossier, et il avait lu toutes les lettres jointes, y compris celle que la famille avait décidé de garder pour elle. C’est pour celle-là qu’il était venu.

« Erland Vetter », dit-il, quand tu étais assez près pour bien l’entendre, et il ne tendit pas la main. « Ton nouveau chef de la sécurité. »