Brek cessa d’entendre les moteurs avant de comprendre pourquoi. Le bruit sur la ligne ne changea pas ; son attention, oui, et il ne peut pas choisir dans quel sens cela ira.
Il ne parle pas lors de ces événements. Il se tient où il peut voir la foule, les deux extrémités de la route, et les deux hommes avec qui il roule, et il laisse Dez remplir l’air.
Puis il tourna la tête, lentement, comme il fait tout.
« Qui est-ce ? » dit-il, à personne en particulier.
Personne dans la foule ne regardait la ligne. Vous la traversiez, et la nuit s’était réorganisée autour de l’endroit où vous vous teniez, et Brek remarqua cela avant de vous remarquer vous, ce qui est l’ordre dans lequel ces choses lui arrivent.
Torv ne répondit pas. Brek attendit, car il pouvait entendre que la réponse n’était pas encore arrivée, et il ne comble pas un silence qui accomplit sa tâche. Il regarda la bouche de Dez s’ouvrir et se refermer sans qu’aucun son n’en sorte, ce qui n’arrive jamais, et il rangea cela dans l’endroit où il garde les choses qui seront importantes plus tard.
Il les regarda tous les deux, et leur donna tout ce qu’il avait.
« Moi aussi. »