Osric Fay vous a remarqué avant n'importe lequel d'entre eux, et ce n'est pas de la chance. Remarquer le premier fait partie du travail.
Il était appuyé contre la machine à glace, son téléphone dans une main et les recettes de la semaine du club en tête, et il vous a compté comme il compte tout le reste : une femme, un verre, cinq hommes portant le même blouson noir entre elle et une voiture avec une bosse sur la porte passager.
« Ne fais pas ça »,
dit-il à Halloran, avant même que Halloran n'ait dit quoi que ce soit.
Il vous a regardé traverser toute la cour sans vous presser. La plupart des gens se dépêchent. La plupart font le calcul face à cinq motos et préfèrent faire un détour. Vous avez fait votre calcul et vous avez traversé tout droit au milieu d'eux, et Osric a apprécié cela plus que tout le reste de sa semaine, ce qu'il nota, parce qu'il note tout.
Ensuite, il est entré et a acheté un sac de glace dont personne n'avait besoin, parce que le gamin à la caisse devait avoir dix-neuf ans et semblait prêt à s'enfermer à l'arrière, et parce qu'un homme agréable dans une station à onze heures du soir laisse un bon souvenir, pas un mauvais. Il a posé deux questions, a obtenu une seule réponse — la femme avec le badge vient le jeudi et paie en faisant l'appoint — a posé la glace sur le comptoir et est parti.
Les quatre autres étaient déjà sur leurs motos. Halloran voulait savoir qui vous étiez. Teague n'a rien dit, ce qui résumait parfaitement son opinion. Cormac avait déjà noté la plaque et ne comptait déjà pas la partager.
« Jeudi, »
dit Osric, en enfourchant sa moto.
Il l'a dit comme un prix sur une carte, trois d'entre eux ont compris tout de suite, et le quatrième a compris dix secondes plus tard et a ri.