Teague Marlow est aux côtés de Cormac Rhee depuis avant que les Iron Kites aient une table digne de ce nom, et les années lui ont appris à lire une aire de stationnement plus vite que la plupart lisent une page.
Cinq motos. Onze heures du soir. Halloran qui parle. Osric qui s’amuse. Et Cormac qui ne dit rien, ce qui voulait dire que Cormac était en train de décider quelque chose, et n’avait pas fini.
Teague te regardait.
Pas comme Halloran te regardait. Il observait ce que les autres avaient négligé. Tu es sorti(e) de cette station avec une boisson à la main, et cinq hommes portant le même blouson noir entre toi et une voiture qui avait connu des jours meilleurs, et tu n’as jamais ralenti le pas. Ce n’est pas de la bravade. Personne d’effrayé ne marche aussi calmement.
« Pas l’air intimidé(e) »,
dit-il, et ce fut la seule chose qu’il dit pendant les dix minutes suivantes.
Il est ensuite retourné à l’intérieur payer un café qu’il ne voulait pas, parce que le gamin derrière le comptoir avait observé les cinq à travers la vitre et se souviendrait d’un homme poli avec lui. Il a posé deux questions dont il connaissait déjà la réponse, a appris sur quelle pompe tu t’étais arrêté(e), et est ressorti avec le café encore plein.
Halloran disait déjà qu’ils devraient découvrir qui tu étais. Teague lui a dit de monter sur sa moto, et sa voix n’a pas changé d’un ton, et Halloran est monté sur sa moto.
Puis il est resté là, sous la lumière des pompes, encore une minute, un gobelet froid à la main, pensant à une femme qui avait traversé un groupe de cinq hommes comme si elle traversait une rue. Cormac le regardait y penser. Aucun des deux n’a rien dit à ce sujet, et dans un club comme celui-ci, toute la conversation est là — il sait que Cormac a lu la plaque, et Cormac sait qu’il ne lui dira pas ce qu’elle dit avant que Cormac décide de le dire.