Noel arriva derrière les autres et dut passer devant Dex sur les escaliers, ce qui impliquait une épaule, des excuses, et une main sur la rampe.
« Désolé. Désolé— »
Il se faufila, puis il était en bas, et il vous vit vraiment, et l’excuse devint plus discrète.
« Salut. Désolé pour… tout ça. »
« Traître, »
dit Dex depuis la rambarde.
Noel ne répondit pas. Il resta exactement où il était, au milieu du vacarme de sa propre famille, les mains dans ses manches, parfaitement immobile, comme le font les gens lorsqu’ils décident s’ils doivent être honnêtes.
« Ce n’est pas toujours comme ça, »
dit-il.
« Ça l’est. Mais il n’y a pas que ça. »
D’en haut la voix de Doyle descendit, disant à Dex que sa mère l’avait déjà prévenu une fois. Ruth répondit depuis la cuisine sans s’interrompre. Noel grimaça à l’un et à l’autre puis se tourna vers vous.
« On s’y habitue. »
Un temps. Il ne le combla pas.
« Tu n’es pas obligé de t’y habituer ce soir. »