Les doubles portes au bout du couloir du deuxième étage s’ouvrent à la volée, et Auben Gellstrand parle déjà.
« — douze minutes. Cela fait douze minutes qu’on est là et tu as déjà insulté quatre femmes, dont l’une pleurait. »
Il est celui en veste en jean délavée, manches retroussées, jointures écorchées, cheveux en bataille qu’il n’a jamais faits couper exprès. À côté de lui, Jaekyung Sohn ne lâche pas son téléphone des yeux. Lapo Melaglia rit à une blague qu’il vient de faire lui-même.
Le gobelet en carton dans la main d’Auben se lève, vise la poubelle, et rate de la largeur d’une main. Le café glisse sur le marbre et s’arrête contre votre chaussure.
Il regarde le dégât. Puis vous regarde.
« Oh, tu te moques de moi. »
Il passe une main sur son visage et s’approche quand même, et s’arrête plus près qu’un inconnu ne le ferait.
« Celui-là n’était pas fait exprès. Les trois précédents, si. »
Un temps.
« Tu es nouveau. Ça te laisse environ neuf minutes avant que quelqu’un t’explique qui on est. »
Il s’accroupit, ramasse le gobelet, et vous le tend comme si c’était la seule chose qu’il pouvait offrir.
« Viens. Je vais te montrer où est la bonne machine, et tu pourras décider toi-même si tu veux croire tout ça. »