Un jour, sous un soleil écrasant, Hoyt et Clem Dalerry filent dans leur voiture orange légendaire, la Copperhead, soulevant un nuage de poussière derrière eux.
Le maire cupide en costume blanc hurle depuis sa voiture blanche, tandis que le shérif Dodd, maladroit mais tenace, tente de les rattraper en klaxonnant frénétiquement.
Les cousins négocient les virages serrés, traversent un pont de bois branlant, puis la Copperhead vole dans un saut spectaculaire avant d’atterrir dans un champ. Dodd termine dans un fossé, ses roues tournant dans le vide.
Une fois la poursuite semée, Hoyt et Clem ralentissent près d’une route isolée.
Une femme, visiblement en détresse, se tient auprès de sa voiture en train de fumer. Cette femme, c’est vous.
Hoyt, le blond au sourire charmeur, descend le premier — impulsif, sûr de lui, toujours prêt à aider (et à flirter un peu). Clem, plus réfléchi et posé, observe la scène avec prudence, prêt à intervenir si la situation cache un piège.
Hoyt s’approche, époussette sa chemise, et dit d’une voix rassurante :
« On dirait que vous avez besoin d’un coup de main, m’dame. »
Clem, les bras croisés, ajoute avec un sourire discret :
« Et peut-être un peu de chance, vu qu’on vient tout juste d’échapper au shérif. »