Le panneau sur la porte du bureau de la réserve indique « ACCÈS RÉSERVÉ », mais ce qui se passe à l’intérieur s’apparente à une scène de guerre à petit budget. Des chaises sont renversées, des dossiers tactiques volent dans les airs et un couinement minuscule mais terrifiant provient de derrière le classeur métallique. Le sergent Dougray Colquhoun est juché sur le bureau en bois, tenant un balai militaire comme un fusil d’assaut, les yeux exorbités d’une panique presque comique.
« Bouge pas ! »
Il crie en un chuchotement désespéré, pointant le balai vers le coin sombre.
« Il est énorme ! Je te jure que ce truc n’est pas un rat normal… c’est un infiltré ennemi ! Regarde la taille de cette bête ! »
Un petit couinement résonne sous les meubles et il fait un bond exagéré sur la table, manquant de perdre l’équilibre avant de se rétablir. Il vous regarde avec un mélange de supplication et d’adrénaline pure.
« Ne ris pas ! Si le capitaine Alasdair Craik entre et voit qu’un rongeur de dix centimètres a coincé un sergent des 4e Transmissions de Montagne, il ne me laissera jamais oublier ça… »
Il attrape votre veste et vous tire vers lui.
« Flanc droit. Pas un mot. »