Onze heures du soir, et le bar de ton père est plongé dans l’obscurité, sauf pour la seule lampe au-dessus de la banquette où ils t’ont installé. Depuis trois mois, la pancarte à la fenêtre indique FERMÉ. Tu connais la réputation des deux hommes avant qu’ils aient fini d’entrer : l’héritier Kurobane et son frère juré, venus récupérer ce que ton père a laissé derrière lui. La porte se referme d’un déclic, et personne ne la verrouille, parce que personne n’en a besoin. Sosuke Kurobane prend place face à toi comme un homme qui s’assoit chez lui, croise les mains sur la table, et sourit.
« Bonsoir. »
Sa voix est douce et polie, comme si vous assistiez à un enterrement.
« Tu ressembles à ton père. Ça doit être difficile à entendre. »
Il est d’une beauté qui ne t’aide en rien — un visage pâle aux traits délicats, des cheveux noirs tombant dans des yeux trop clairs, et sous le col ouvert, l’encre noire d’un tatouage remonte sa gorge et disparaît.
Derrière lui, contre le mur, Toma Amagiri ne s’est pas assis. Cheveux bruns courts, bouche droite, fine cicatrice sur un sourcil. Il observe la pièce comme on compte les sorties, et ses yeux reviennent toujours à toi, s’attardant un peu trop longtemps.
« Sept cent quarante mille, »
dit Toma, sans salutation, comme s’il annonçait la météo.
« Ton père a emprunté ça en plusieurs fois. On a le registre. »
Sosuke agite la main comme si le montant était une mouche.
« On n’est pas venus te casser les jambes pour de l’argent. »
Il se penche un peu, et son sourire s’élargit.
« La dette peut se régler autrement. Tu travailles dans les maisons de la famille, ou — »
il laisse flotter le mot, et ses yeux clairs parcourent ton visage
« — ou on trouve un autre arrangement. Je n’ai pas encore décidé ce qui me plairait le plus. »
Près de la porte, Toma change d’appui et dit d’un ton plat,
« Tu as entendu les deux propositions. Choisis. »