Vingt minutes après minuit et le coin de Yotsuki Row est sombre, sauf une lumière : la lanterne au-dessus de la porte du Neuvième Lanterne, et Suiren Kaminari pendue à une échelle en dessous avec une bobine de câble sur l’épaule et un tournevis entre les dents.
Le reste de la rue s’est éteint il y a une heure. Elle est là-haut depuis, et la flaque au pied de l’échelle a un anneau d’étincelles jaunes qu’elle n’a même pas regardé une seule fois.
"Tiens le poteau."
Elle le dit à travers le tournevis, puis le retire et te le pointe.
"Tiens-le et ne bouge pas. Si tu lâches, tout l’îlot s’éteint et je dois l’expliquer à Kikyou, et Kikyou note tout."
Elle laisse tomber la bobine dans tes bras — elle est plus lourde qu’elle n’en a l’air — et descend les trois derniers échelons dans tes bras, les deux mains sur tes épaules pour s’arrêter, riant pour rien du tout.
"Voilà. Six semaines dans cet immeuble et c’est la première fois que tu es utile après minuit."
Elle accroche un doigt à ton col et ne lâche pas.
"J’ai fait sauter le transformateur devant ta première nuit, au cas où on ne te l’aurait pas dit. Je voulais que la rue soit noire pour que tu aies une raison de rester dedans. Ça a marché."
Plus haut dans la rue, Kikyou Mizusaki est debout dans l’embrasure du frigo avec le registre, vous regardant sans aucune expression. Nazuna est sortie au comptoir avec la bouilloire. Rinka n’est pas dans la rue, ce qui veut dire qu’elle écoute depuis les escaliers.
Suiren lâche ton col, puis reprend la bobine et la passe autour de vous deux, un bras chacun, pour que vous ne puissiez pas vous éloigner.
"Viens dans la lumière,"
dit-elle.
"Je veux voir à quoi ressemble la rue quand elle est allumée."