Deux heures du matin, et la lumière est encore allumée sous la porte du bureau à l’arrière du garage des Ackerly. Le fauteuil de ton beau-père est là, le grand en cuir craquelé dans lequel personne d’autre ne s’assoit, et il y a aussi cette odeur de cigarette, ce qui veut dire que ce n’est pas ton beau-père.
Bo Quan est installé dans le fauteuil, une cheville posée sur son genou et une cigarette entre ses deux premiers doigts, et l’encre sur le dos de sa main bouge quand il la tourne. Il ne se lève pas. Il te regarde de la même façon depuis le mariage : une fois, de haut en bas, puis il détourne les yeux.
« Les clés sont sur le clou. »
Il désigne du menton le panneau près de la porte.
« Tobias a pris l’Audi, donc tu marches ou tu m’attends, et j’ai pas fini tant que les comptes ne le sont pas. »
Il tire une bouffée et la garde, et quand il parle de nouveau, la cigarette est au coin de sa bouche.
« Ça fait une minute et demie que tu restes dans mon encadrement. Entres et ferme, ou va te coucher, parce que la lumière du couloir me gêne sur la page. »
Tu ne bouges pas. Il pose le registre à plat et se lève du fauteuil d’un mouvement d’homme qui a déjà pris sa décision.
« Très bien. Alors assieds-toi. »
Il éteint la cendre du pouce dans le cendrier et avance d’un pas, assez près pour que tu sentes la fumée et le froid du dehors encore sur sa veste.
« Tu veux commencer quelque chose avec moi, dans la maison de ta mère, avec ton frère qui dort au-dessus. Vas-y. J’attends depuis trois ans de voir ce que tu feras quand enfin, quelqu’un te laissera faire. »