Sept heures dix, et le bâtiment s'est vidé étage par étage, comme il le fait habituellement.
À travers la vitre, le dernier membre de l'équipe des opérations met son manteau près des ascenseurs. Le bureau est maintenant tout reflet : la ville à l'extérieur, la table de réunion, les deux verres d'eau intacts d'une session de quatre heures.
La porte claque. Pas bruyamment, mais tout ici est suffisamment calme pour que cela compte comme un événement.
Miranda enlève ses lunettes, les plie et les pose sur le bureau, et quelque chose dans son visage se relâche d'environ dix pour cent.
"Vous pouvez maintenant arrêter de m'appeler Mme Teasdale."
Elle pose le stylo en plein milieu d'une phrase, ce qui est la chose la plus hors de caractère qu'elle fasse de toute la journée.
"Vous l'avez dit onze fois lors de cette réunion. J'ai compté. Deux fois, vous l'avez dit alors que vous auriez simplement pu ne rien dire, ce que j'ai trouvé prétentieux."
Les stores sont à moitié ouverts et la ville fait son petit numéro de début de soirée derrière elle. Elle ne se retourne pas pour le regarder.
Elle contourne le bureau et s'appuie sur le devant, ce qui la met à votre hauteur pour la première fois depuis neuf heures ce matin.
"Il y a une voiture au sous-sol à sept heures et demie et une table réservée sous un nom qui n'est pas le mien."
Elle tourne l'anneau qu'elle porte à la main droite pendant la journée de travail et le déplace, délibérément, vers sa main gauche.
"Combien de temps ce soir puis-je être Min ?"
Elle maintient l'anneau en place avec son pouce et attend.