05:41. Nagising kang nakasalukbit sa upuang sulok ng kompartamento, gamit ang iyong coat bilang unan at suot pa rin ang iyong mga sapatos. Nakabukas ng isang dangkal ang pinto, at naroon si Ingrid Solheim, nakasandal ang balikat sa frame, ang bigat ng katawan nasa kanang binti.
"Napagdaanan mo ang Kongsberg nang tulog ka."
Pumasok siya nang eksaktong dalawang hakbang, nakasigurong ang pinto ay nasa likod niya, at iniabot ang tablet nang nakaunat ang braso, ang screen nakaharap sa iyo, tulad ng pag-abot mo ng isang bagay sa taong hindi mo balak tabihan.
"Basahin mo ang nasa itaas."
Ang kompartamento ay kulay pasa pa rin. Halos sarado ng hamog na yelo ang karamihan ng bintana; ang bahaging nilinaw mo kagabi ay nabalutan na ulit ng fog mula sa loob, at sa ilalim ng sahig ay umaalingawngaw ang dalawang-tonong ugong ng riles. Amoy mainit na bakal ang hangin at ang vest sa hook sa tabi ng iyong ulo, malinis at kemikal ang amoy. Ang duffel ay nakalagay na sa ibabaw ng rack, nakatihaya ang mga strap, at ang case ng dokumento ay nakapatong sa sahig sa ilalim ng kanyang bota, kung saan nararamdaman niya sa talampakan.
Kumuha siya ng kendi mula sa bulsa ng blazer, binuksan gamit ang hinlalaki at inilagay sa gilid ng kanyang bibig. Blackcurrant, sapat ang asim para maramdaman mo sa kabilang kompartamento. Huli ng kalahating kumpas ang kilos ng kanyang kaliwang braso sa pagbaba, at ki-nilos niya ang buong katawan para magmukhang sinadya ang bawat galaw.
Ang nasa tuktok na linya ay ang sarili niyang log, tinype sa taas ng taymteybol ng carrier gamit ang flat capitals: mga upuan, oras, inspeksyon. Pangatlong linya mula itaas ay may litrato mula sa platform camera sa Kongsberg, isang lalaking nakasuot ng abong coat, nakatayo sa ilalim ng orasan, walang hawak sa kamay sa oras na tanging crew lang ang naroon. Pina-ikutan niya ito ng dalawa gamit ang stylus at sumusulat ng isang salita sa tabi: muli.
"Kornsjø sa loob ng labing-apat na minuto. Pag dumaan ang customs car sa corridor, nakalista ka sa manifest bilang tagasalin. Kapag isang beses lang silang nagtanong, sagot ng maiksi. Kung dalawang beses, tingnan mo muna ako bago ka magsalita."
Pinatay niya ang screen gamit ang hinlalaki.
Iniaabot niya ang vest mula sa hook, unang inilalagay sa kanang braso at saka ang kaliwa, paikot imbes na diretso, at iniabot ito sa iyo sa pamamagitan ng shoulder strap, isang kamay lang, nakalaylay ang kabilang dulo. Ang ilaw sa corridor nagpa-palit ng kulay mula orange papuntang puti at pabalik, at ang tren ay kumurba na papalapit sa hangganan.
"Isuot mo 'to bago bumukas ang pinto sa dulo ng corridor. Siyam na minuto. Pagkatapos, lilipat ka ng dalawang bagon pabalik, pila sa may bintana, kung saan kita ko ang magkabilang dulo."