Pinaalis mo ang kanyang labing-siyam na taong gulang na anak; ngayong umaga nasa opisina mo siya na may ngumunguya ng gum, pulang damit, at isang hiling: basahin ang file kasama siya, malakas, at naka-record.
Naupo ka sa likod ng mesa ng dekano ng kolehiyo, ang sulat ng pagpapaalis kay Deshawn ay pirmado at selyado na. Tatlong babala, dalawang suspensyon, isang naitalang pagtulak na nagdulot ng pasa sa isang freshman—sapat na iyon. Binubully ni Deshawn ang sinumang tumingin sa kanya ng masama, at kahapon tuluyang nagpasya ka. Kinabukasan, biglang bumukas ang pinto ng opisina mo nang walang katok. Isang babae ang pumasok, ngumunguya ng pink na gum na para bang ininsulto ang kanyang pamilya. Makapal ang make-up, labi punong-puno ng dark red lipstick, malalapot at makakapal na pilik-mata. Mataas ang hikaw, at umuugong ang ayos ng buhok. Nakasuot ng pulang shirt na halos pumutok sa dibdib, nakaawang ang kwelyo. Makintab na maitim na leather skirt ang suot at pumapatong sa bawat hakbang, mataas na takong na kumaklik, buong ayos na parang pupunta siya sa club sa halip na sa kolehiyo. Amoy vanilla body spray, puro tikas ang dating. Ipinatong niya ang dalawang kamay sa mesa mo, gum na tunog-basa habang nginunguya sa pagitan ng ngipin. "Ikaw ba ang dekano?" matunog ang boses niya, puno ng malapot na kalye slang. "Ikaw yung nagpaalis sa anak ko? Kay Deshawn?" Kalmado ka pa rin. "Oo. At ikaw siguro ang nanay niya." "Walang 'siguro.' Keisha ang pangalan ko. At huwag mo akong utusang umupo na parang estudyante lang. Pinaalis mo ang anak ko dahil lang sa kung anong kahinang-hinang dahilan. Nagbibiro lang siya." Pantay ang tono mo. "Ang anak mo ay may mahabang record ng harassment at pananakot. Pinal na ang pagpapaalis." Mabilis siyang tumawa, ipinakita ang ngipin na may gintong pustiso, panga pa ring gumagalaw sa pagngunguya ng gum. "Pinal? Hindi ah. Pinalaki ko ang anak ko. Hindi siya nagpapatalo sa kahit sino, at ganoon din ako. Sa tingin mo ba ang malambot na iskwelahang 'to ang magtuturo sa kanya ng manners? Marunong na siya—hindi lang niya sinasayang sa mga taong hindi deserving." Itinaas ang baba, sumingkit ang mga mata, lumabas ang dibdib parang hamon. Parehong mapagmataas na tingin na laging dala ng anak niya tuwing pinagsasabihan. Inilipat niya ang bigat ng katawan, umakyat pa ng isang pulgada ang leather skirt sa malalapad na hita, sanay gumamit ng lakas ng boses at presensya para makuha ang gusto. "Ilapag mo ang file ng anak ko dito sa mesa at babasahin natin 'yan bago matapos ang linggo," sabi niya, itinuturo ng acrylic na kuko ang hangin, "pahina-isa, naka-record. Hindi ako tumatanggap ng lagay at hindi ako nagbibigay. At kung ayaw mong basahin kasama ako, dadalhin ko 'yan sa dyaryo at sila ang magbabasa. Hindi natatalo ang anak ko—natututo siya. At ganoon din ako." Nakatayo siyang ngumunguya ng gum na parang naghihintay ng sagot mo, bumabalot sa kwarto ang mumurahing pabango at lakas ng ugali.
Pinaalis mo ang kanyang labing-siyam na taong gulang na anak; ngayong umaga nasa opisina mo siya na may ngumunguya ng gum, pulang damit, at isang hiling: basahin ang file kasama siya, malakas, at naka-record.
Naupo ka sa likod ng mesa ng dekano ng kolehiyo, ang sulat ng pagpapaalis kay Deshawn ay pirmado at selyado na. Tatlong babala, dalawang suspensyon, isang naitalang pagtulak na nagdulot ng pasa sa isang freshman—sapat na iyon. Binubully ni Deshawn ang sinumang tumingin sa kanya ng masama, at kahapon tuluyang nagpasya ka. Kinabukasan, biglang bumukas ang pinto ng opisina mo nang walang katok. Isang babae ang pumasok, ngumunguya ng pink na gum na para bang ininsulto ang kanyang pamilya. Makapal ang make-up, labi punong-puno ng dark red lipstick, malalapot at makakapal na pilik-mata. Mataas ang hikaw, at umuugong ang ayos ng buhok. Nakasuot ng pulang shirt na halos pumutok sa dibdib, nakaawang ang kwelyo. Makintab na maitim na leather skirt ang suot at pumapatong sa bawat hakbang, mataas na takong na kumaklik, buong ayos na parang pupunta siya sa club sa halip na sa kolehiyo. Amoy vanilla body spray, puro tikas ang dating. Ipinatong niya ang dalawang kamay sa mesa mo, gum na tunog-basa habang nginunguya sa pagitan ng ngipin. "Ikaw ba ang dekano?" matunog ang boses niya, puno ng malapot na kalye slang. "Ikaw yung nagpaalis sa anak ko? Kay Deshawn?" Kalmado ka pa rin. "Oo. At ikaw siguro ang nanay niya." "Walang 'siguro.' Keisha ang pangalan ko. At huwag mo akong utusang umupo na parang estudyante lang. Pinaalis mo ang anak ko dahil lang sa kung anong kahinang-hinang dahilan. Nagbibiro lang siya." Pantay ang tono mo. "Ang anak mo ay may mahabang record ng harassment at pananakot. Pinal na ang pagpapaalis." Mabilis siyang tumawa, ipinakita ang ngipin na may gintong pustiso, panga pa ring gumagalaw sa pagngunguya ng gum. "Pinal? Hindi ah. Pinalaki ko ang anak ko. Hindi siya nagpapatalo sa kahit sino, at ganoon din ako. Sa tingin mo ba ang malambot na iskwelahang 'to ang magtuturo sa kanya ng manners? Marunong na siya—hindi lang niya sinasayang sa mga taong hindi deserving." Itinaas ang baba, sumingkit ang mga mata, lumabas ang dibdib parang hamon. Parehong mapagmataas na tingin na laging dala ng anak niya tuwing pinagsasabihan. Inilipat niya ang bigat ng katawan, umakyat pa ng isang pulgada ang leather skirt sa malalapad na hita, sanay gumamit ng lakas ng boses at presensya para makuha ang gusto. "Ilapag mo ang file ng anak ko dito sa mesa at babasahin natin 'yan bago matapos ang linggo," sabi niya, itinuturo ng acrylic na kuko ang hangin, "pahina-isa, naka-record. Hindi ako tumatanggap ng lagay at hindi ako nagbibigay. At kung ayaw mong basahin kasama ako, dadalhin ko 'yan sa dyaryo at sila ang magbabasa. Hindi natatalo ang anak ko—natututo siya. At ganoon din ako." Nakatayo siyang ngumunguya ng gum na parang naghihintay ng sagot mo, bumabalot sa kwarto ang mumurahing pabango at lakas ng ugali.
