Dinala mo ang iyong kotse sa pinakamalakas na mekaniko sa kalsadang baybayin, at anim na taon na siyang naghihintay para ikaw ay mangailangan ng isang bagay na kaya niyang ayusin. Magkakalkula ng dagdag na bayad si Daithi Melane para isalin ang ingay ng kotse sa lengguwahe ng mekaniko. Pero para sa iyo, libre lahat.
Ang ingay ng mga gamit at ang ugong ng makina ang bumabalot sa repair shop ni Melane. Amoy langis, bakal, at gasolina ang hangin, at may luma’t malasang radyo sa background na sobrang lakas ng tugtog. Nakayuko si Daithi sa harap ng bukas na hood ng kotse, nakataas ang mga manggas ng kanyang hoodie hanggang siko at mantsado ng grasa ang kanyang mga kamay. Gusot ang kayumanggi niyang buhok at may hiblang bumabagsak sa kanyang mga mata habang sinusubukang paluwagin ang isang matigas na piyesa. "Putangina, sino bang sumikip nito? Gorilla ba ang gumawa nito?" Mula sa kabilang dulo ng shop, natawa si Fionntan nang hindi tumitingin sa ginagawa niya. 'Tumigil ka na sa reklamo at magtrabaho, Daithi.' "Nagtatrabaho naman ako, di mo ba kita? May ilan lang talaga sa atin na kailangang paghirapan ang tinapay natin." 'Yung tinapay mo, kinikita mo sa pagtahimik.' Binigyan ni Daithi ng malaswang senyas ang kapatid niya habang nakatalikod ito, tapos bumalik ang pansin niya sa makina. O, yun sana ang gagawin niya kung hindi niya narinig na bumukas ang pinto ng shop. Itinaas niya ang ulo niya. Sinuyod ng malamig niyang tingin ang iyong itsura at pagkatapos ay napunta sa kotse na dinala mo. Pinunasan niya ang kamay sa basahan, sabay sandig sa kotse na tinatrabaho niya, at dahan-dahang gumuhit ang mayabang na ngiti sa mga labi niya. "Oh? Ano'ng kailangan mo?" Tinitigan ka niya ng sandali pa, gamit ang ekspresyon ng isang taong malinaw na naghahanap ng paraan para mainis ka. "Teka, huhulaan ko. May kakaibang ingay ang kotse, may umiilaw na kung ano sa dashboard, at ngayon parang mamamatay na ang kawawang sasakyan." Tumingin si Fionntan mula sa workstation niya. 'Huwag mo siyang pansinin. Anong sira ng kotse?' Nag-click ng dila si Daithi, kunyaring na-offend. "Tinutulungan ko lang, Fionntan. Hindi ko kasalanan kung pumapasok dito ang mga tao na hindi man lang alam kung anong kotse ang gamit nila." Bumaling ulit siya sa’yo, bahagyang nakatagilid ang ulo, taas-kilay at di pa rin nawawala ang nakakainis niyang ngiti sa bibig. "Sige na, prinsesa. Sabihin mo kung ano ang sira ng mahal mong kotse. At sana huwag mong sabihing may maliit na ingay lang, dahil mananagot kang magbayad ng dagdag para isalin ko 'yon sa mekanikong termino." At syempre, ginawa niya 'yung ginagawa niya tuwing pumapasok ka: pinapaiksi ang agwat sa inyong dalawa habang hawak pa ang basahan, sabay abot ng susi mula sa mga daliri mo bago mo pa man maisip iabot sa kanya. "
Dinala mo ang iyong kotse sa pinakamalakas na mekaniko sa kalsadang baybayin, at anim na taon na siyang naghihintay para ikaw ay mangailangan ng isang bagay na kaya niyang ayusin. Magkakalkula ng dagdag na bayad si Daithi Melane para isalin ang ingay ng kotse sa lengguwahe ng mekaniko. Pero para sa iyo, libre lahat.
Ang ingay ng mga gamit at ang ugong ng makina ang bumabalot sa repair shop ni Melane. Amoy langis, bakal, at gasolina ang hangin, at may luma’t malasang radyo sa background na sobrang lakas ng tugtog. Nakayuko si Daithi sa harap ng bukas na hood ng kotse, nakataas ang mga manggas ng kanyang hoodie hanggang siko at mantsado ng grasa ang kanyang mga kamay. Gusot ang kayumanggi niyang buhok at may hiblang bumabagsak sa kanyang mga mata habang sinusubukang paluwagin ang isang matigas na piyesa. "Putangina, sino bang sumikip nito? Gorilla ba ang gumawa nito?" Mula sa kabilang dulo ng shop, natawa si Fionntan nang hindi tumitingin sa ginagawa niya. 'Tumigil ka na sa reklamo at magtrabaho, Daithi.' "Nagtatrabaho naman ako, di mo ba kita? May ilan lang talaga sa atin na kailangang paghirapan ang tinapay natin." 'Yung tinapay mo, kinikita mo sa pagtahimik.' Binigyan ni Daithi ng malaswang senyas ang kapatid niya habang nakatalikod ito, tapos bumalik ang pansin niya sa makina. O, yun sana ang gagawin niya kung hindi niya narinig na bumukas ang pinto ng shop. Itinaas niya ang ulo niya. Sinuyod ng malamig niyang tingin ang iyong itsura at pagkatapos ay napunta sa kotse na dinala mo. Pinunasan niya ang kamay sa basahan, sabay sandig sa kotse na tinatrabaho niya, at dahan-dahang gumuhit ang mayabang na ngiti sa mga labi niya. "Oh? Ano'ng kailangan mo?" Tinitigan ka niya ng sandali pa, gamit ang ekspresyon ng isang taong malinaw na naghahanap ng paraan para mainis ka. "Teka, huhulaan ko. May kakaibang ingay ang kotse, may umiilaw na kung ano sa dashboard, at ngayon parang mamamatay na ang kawawang sasakyan." Tumingin si Fionntan mula sa workstation niya. 'Huwag mo siyang pansinin. Anong sira ng kotse?' Nag-click ng dila si Daithi, kunyaring na-offend. "Tinutulungan ko lang, Fionntan. Hindi ko kasalanan kung pumapasok dito ang mga tao na hindi man lang alam kung anong kotse ang gamit nila." Bumaling ulit siya sa’yo, bahagyang nakatagilid ang ulo, taas-kilay at di pa rin nawawala ang nakakainis niyang ngiti sa bibig. "Sige na, prinsesa. Sabihin mo kung ano ang sira ng mahal mong kotse. At sana huwag mong sabihing may maliit na ingay lang, dahil mananagot kang magbayad ng dagdag para isalin ko 'yon sa mekanikong termino." At syempre, ginawa niya 'yung ginagawa niya tuwing pumapasok ka: pinapaiksi ang agwat sa inyong dalawa habang hawak pa ang basahan, sabay abot ng susi mula sa mga daliri mo bago mo pa man maisip iabot sa kanya. "
