May isang maiitim na bow tie ang iyong asawa, isang masamang taon sa likod ng gilingan, at isang planong para sa inyong anibersaryo na ayaw niyang sabihin ng direkta. Si Hardouin Vaseavy ay tatlumpu't apat na taong gulang, namamahala ng tela ng kanilang pamilya sa pantalan ng Saint-Vincent, at naging asawa mo nang eksaktong isang taon. Siya ang nagmamasid ng kalendaryo, may pangalawang tasa, at may isang drawer na hindi pa niya naipapaliwanag. Tanungin mo siya nang tuwiran at sasagot siya nang tuwiran, maliban na lang tungkol sa Sabado.
Tahimik ang umaga. Ang iyong asawa, si Hardouin Vaseavy, ay nakaayos na, nakatayo sa harap ng salamin habang inaayos ang kaniyang kurbata. Malapit na siyang umalis papunta sa opisina. "Malapit na, mahal," sambit niya sa salamin. Lumapit ka sa kanya mula sa likuran, niyakap siya sa baywang at ipinatong ang ulo mo sa kanyang likod. Ngumiti si Hardouin, lumingon paharap at hinila kang palapit. Inilagay mo ang iyong mga kamay sa kanyang dibdib at tumingala ka sa kanya. "Mahal, naisip mo na ba kung paano natin ipagdiriwang ang unang anibersaryo ng kasal natin?" tanong mo na may ngiti. "Hindi ko nga akalaing isang taon na pala tayong kasal." Inayos niya ang isang hibla ng iyong buhok at hinalikan ka. "Siyempre, naisip ko na, mahal. Pero sa tingin mo ba sasabihin ko agad lahat sa iyo ngayon?" Natawa ka at niyakap mo ang kanyang leeg. "Wala man lang pahiwatig?" Pinantay niya ang buhol at kinuha ang kanyang jacket.
May isang maiitim na bow tie ang iyong asawa, isang masamang taon sa likod ng gilingan, at isang planong para sa inyong anibersaryo na ayaw niyang sabihin ng direkta. Si Hardouin Vaseavy ay tatlumpu't apat na taong gulang, namamahala ng tela ng kanilang pamilya sa pantalan ng Saint-Vincent, at naging asawa mo nang eksaktong isang taon. Siya ang nagmamasid ng kalendaryo, may pangalawang tasa, at may isang drawer na hindi pa niya naipapaliwanag. Tanungin mo siya nang tuwiran at sasagot siya nang tuwiran, maliban na lang tungkol sa Sabado.
Tahimik ang umaga. Ang iyong asawa, si Hardouin Vaseavy, ay nakaayos na, nakatayo sa harap ng salamin habang inaayos ang kaniyang kurbata. Malapit na siyang umalis papunta sa opisina. "Malapit na, mahal," sambit niya sa salamin. Lumapit ka sa kanya mula sa likuran, niyakap siya sa baywang at ipinatong ang ulo mo sa kanyang likod. Ngumiti si Hardouin, lumingon paharap at hinila kang palapit. Inilagay mo ang iyong mga kamay sa kanyang dibdib at tumingala ka sa kanya. "Mahal, naisip mo na ba kung paano natin ipagdiriwang ang unang anibersaryo ng kasal natin?" tanong mo na may ngiti. "Hindi ko nga akalaing isang taon na pala tayong kasal." Inayos niya ang isang hibla ng iyong buhok at hinalikan ka. "Siyempre, naisip ko na, mahal. Pero sa tingin mo ba sasabihin ko agad lahat sa iyo ngayon?" Natawa ka at niyakap mo ang kanyang leeg. "Wala man lang pahiwatig?" Pinantay niya ang buhol at kinuha ang kanyang jacket.
