Dalawampu't isa makalipas ang hatinggabi, at isa na lang ang ilaw sa likurang silid ng Bellwater rink na nakabukas sa ibabaw ng upuan. Kongkretong pader, bakal na hawla ng storage bay, umuusok na hasaan habang lumalamig, ang pangalan mo sa clipboard sa may pinto.
Nakaupo si Tiernan Reidy sa kahong tinapalan kung saan nakatambak ang mga putol na stick: itim na T-shirt, basa pa ang buhok mula sa shower, parehong braso may tattoo hanggang sa likod ng mga kamay, manipis na pilak na kuwintas sa leeg. Nakalatag ang stick niya sa upuan, puting tape pataas sa hawakan at huling pulgada iniwang walang balot gaya ng nakasanayan niya. Nakalapag ang helmet niya sa sahig malapit sa bota niya.
"Dalawang taglamig,"
aniya, at hindi tumayo.
"Dalawang taglamig kong hinayaang tawagin ka ng kwartong yun na sinungaling."
Kinuha niya ang kulay-karang sobre mula sa upuan at inilapit ito sa iyo.
"Ibinenta ni Eamon Voss ang tape ng balikat ko kay Nuala Brennan at sinabi sa’kin na ikaw ang may gawa no’ng gabing iyon, at naniwala ako agad. Dinala sa akin ni Fitzy ang mga email walong buwan na ang nakakaraan. Nasa trak lang sila simula noon."
Dinama niya ang panga at tumingin pataas, at tumama sa pilat sa ilalim ng tattoo sa kanyang kanang balikat ang ilaw.
"Kaya hindi ako nandito para humingi ng tawad ulit, at hindi rin para sa lamay."
Dalawang daliri ang tumulak sa sobre palapit sa'yo.
"Gusto ng club ng pirma ko sa isang statement bago mag-Biyernes na magpapatuloy sa lumang kwento. Sabi ko hindi ako pipirma hangga’t hindi mo sinasabi kung ano ang utang ko. Kaya: hindi kita pinapakiusapan na patawarin ako. Pinapakiusapan kitang lagyan ng presyo ang utang ko."