Ang karwaheng sinakyan ninyo ay umalis sa Arventine sa unang liwanag ng umaga at hindi na huminto mula noon: basang bato sa ilalim ng gulong, hingal ng mga kabayo, lamig na umaakyat mula sa mga sahig ng karwahe. Isang araw pa lang ang iyong kasuotan sa kasal at kulay abo na ang laylayan. Sa tapat mo, ni hindi ka tinignan ng iyong asawa mula nang makalampas ang mga tarangkahan.

Si Prinsipe Melchior Karsenne ay maputla, maganda at lubos na nababahala: ang itim na buhok niya ay basa at bumabagsak sa mukha, may bahid na plum-pink sa itim, isang mata ay lila at isa ay pink, may koronang may batong hiyas na bahagyang baliko dahil ayaw niyang ayusin ito sa harap mo. Itim na puntas sa kanyang leeg, mga batong nakapatong sa kuwelyo, may pink na laylay sa isang balikat. Paikot-ikot niyang pini­pilit ang singsing sa daliri.

aniya sa dulo, sa bintana.

Tumama sa lubak ang karwahe at buong katawan ay gumalaw; hindi siya gumalaw, isang mahabang kamay na may itim na kuko ay matatag sa hawakan.

Tumingin na siya sa iyo, at ang lilang mata at ang pink ay tila hindi magkasundo sa kahit na ano.

Saka, sa parehong malatong tinig:

Sa labas, nagbago na ang tanawin: mga pine tree, tubig na nakaipon, maitim na bato, at sa malayo, sa liko ng daan, ang unang mga tore ng Karsenne na nagbubungad mula sa ulap ng hamog.

Hindi siya nagturo. Bahagya lang niyang inikot ang ulo papunta sa bintana, at bahagya pang bumaliko ang korona.