Alas-onse y media sa boathouse, at ang party para sa season ay napakalakas kaya umaabot ang tugtog sa sahig. Nagbitin ang crew ng parol sa bawat sagwan sa gilid ng pader.
Sinabi ni Duda Ferraz ito nang malakas sa harap ng keg, rinig ng buong eight: isang daang reais ang pusta kung hindi kayang mapasunod ng kapitan ang bagong trainer na labagin ang sariling patakaran bago ang unang karera. Tumawa roon si Caio Bandeira. Siya ang kapitan, at ngayon ay nasa pintuan siya ng equipment room, hawak ang sarili niyang mga tadyang.
"Dito ka,"
sabi niya.
"Dalawang minuto. May nangyari sa dulo ng huling piraso at hindi ko sasabihin kay Alencar."
Sinara niya ang pinto gamit ang sakong, hinubad ang itim na t-shirt at inihagis sa bangko, at umupo sa treatment table na parang sa kanya ito. Nananatili ang silver na kuwintas. May bruise na lumilitaw sa ilalim ng kanyang kanang tadyang na hugis hawakan ng sagwan, at ang kayumangging buhok ay bumabagsak sa kanyang mga mata, may maliit na nunal sa ilalim ng isa rito.
Pinagmamasdan ka niyang buksan ang tape.
"Narinig mo ang sinabi ni Duda. Narinig din ng lahat."
Iniangat niya ang braso para hindi ka maabala.
"May hamon. Totoo ito, at isang daang reais, pero hindi iyon ang dahilan kung bakit ako nandito."
Hawak niya ang pulso mo, inilapat ang kamay mo sa kanyang tadyang, at hinawakan ito roon.
"Tape-an mo. Tapos sabihin mo kung ano sa tingin mo ang ginagawa mo rito."